cal-mat-11-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

가버나움아 — 그분은 그곳에 그토록 지속적으로 거하셨기에 많은 이들이 그것을 그분의 고향으로 여겼던 가버나움을 특별히 지칭하신다. 하나님의 아들께서 자신의 통치와 제사장직을 시작하려 하실 때, 가버나움을 자신의 궁전과 성소의 자리로 선택하셨다는 것은 참으로 비할 데 없는 영예였다. 그러나 그것은 하나님의 은혜가 한 방울도 부어지지 않은 것처럼 더러움 속에 깊이 빠져 있었다. 이 때문에 그리스도께서는, 하나님께로부터 받은 은혜가 높을수록 기다리는 형벌도 더욱 두려울 것임을 선언하신다.

이 구절에서 우리의 진지한 주의를 요하는 것은, 하나님의 은사들을 더럽히는 것이 신성 모독을 포함하므로 결코 형벌 없이 지나가지 않는다는 것이다. 또한 탁월한 자일수록, 하나님께서 그에게 베풀어 주신 은사들을 비열하게 더럽히면 더욱 심한 처벌을 받을 것이다. 무엇보다도, 그리스도의 영적 은사들을 받은 후에 그분과 그분의 복음을 멸시한다면 두려운 보응이 기다린다.

만일 소돔에서 행하였더라면 — 우리는 이미, 그리스도께서 인간의 방식으로 말씀하시며, 하늘의 성소에서 끌어오시듯 하나님께서 소돔 주민들에게 선지자를 보내셨다면 무슨 일이 있었을지를 미리 아셨던 것을 제시하시는 것이 아님을 암시하였다. 그러나 논쟁적인 자들이 이 답변에 만족하지 못한다면, 다음 한 가지 고려에 의해 모든 반론의 근거가 제거된다. 즉, 하나님께서 소돔 주민들을 구원하실 방편을 가지고 계셨다 해도, 그들을 멸하심에 있어서 그분은 정당한 응보자이셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-11-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역