cal-mat-11-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

세례 요한의 때부터 지금까지 — 나는 그리스도께서 많은 이들이 따뜻한 애정으로 복음을 구하였기에 복음의 위엄을 칭찬하신다고 의심치 않는다. 하나님께서 그분의 아들의 나라를 선포하는 선구자로 요한을 일으키셨으므로, 성령께서 그의 교훈에 그런 효력을 불어넣으셔서 사람들의 마음에 깊이 들어가 그런 열심을 불러일으키신 것이다. 따라서 복음이 그렇게 갑작스럽고 특별한 방식으로 전진하며 강력한 감동을 일으키는 것을 보면, 반드시 하나님에게서 나왔음이 드러난다.

그러나 두 번째 절에서는, 폭력적인 자들이 그것을 빼앗는다는 제한이 더해진다. 대다수의 사람들은, 마치 선지자들이 그리스도에 관해 한 마디도 한 적이 없고 요한이 그의 증인으로 나타난 적도 없는 것처럼 더 이상 흥분하지 않는다. 따라서 그리스도께서는, 그분이 말씀하신 폭력이 특별한 종류의 사람들에게만 있음을 상기시키신다.

따라서 의미는 이것이다. 마치 사람들이 하나님의 나라를 차지하려 폭력적으로 달려나가는 것처럼, 많은 무리가 지금 모였다. 한 사람의 음성에 의해 일깨워져 그들은 무리 지어 나아오며, 제공되는 은혜를 열정과 강렬한 충동으로 받아들인다. 비록 매우 많은 이들이 잠들어 있고, 요한이 광야에서 자신들과 아무 상관없는 연극을 하는 것처럼 감동받지 않지만, 그럼에도 많은 이들이 뜨거운 열심으로 그에게 몰려든다.

우리 주님의 말씀의 요지는, 교사 안에서도 청중 안에서도 명백히 나타나는 하나님의 능력을 경멸스럽게 지나쳐 마치 눈을 감은 것처럼 행하는 자들은 변명의 여지가 없다는 것을 보여주시는 것이다. 또한 이 말씀에서 우리는 믿음의 참된 본질과 역사가 무엇인지를 배운다. 그것은 사람들로 하여금 하나님께서 말씀하실 때 차갑고 무관심한 동의만을 드리게 하는 것이 아니라, 그분을 향해 따뜻한 애정을 품고 강렬한 투쟁으로 달려나가게 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-11-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역