cal-mat-11-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 진실로 너희에게 말하노니 — 이 말씀은 요한의 권위를 지지할 뿐 아니라, 그의 교훈을 고대 선지자들 위에 높이는 것이다. 그리하여 백성들이 그의 사역의 올바른 목적을 볼 수 있게 하신다. 그들은 그의 사명의 의도를 잘못 이해하였기에, 그의 가르침으로부터 거의 유익을 얻지 못하였다. 이에 그리스도께서는 그를 높이시고 선지자들의 반열 위에 두시며, 백성들에게 그가 특별하고 더욱 탁월한 위임을 받았음을 깨닫게 하신다.

그가 다른 곳에서 자신에 관해 자신이 선지자가 아니라고 말할 때, 이는 그리스도께서 여기서 그에게 부여하신 명칭과 모순되지 않는다. 그는 분명히 선지자였다. 하나님께서 율법의 해설자요 그분의 뜻의 전달자가 되도록 그분의 교회 안에 세우신 다른 이들과 마찬가지로. 그러나 그는 이 점에서 선지자들보다 더욱 탁월하였다. 즉, 그들처럼 구속을 멀리서 그림자 아래 어슴프레 알리지 않고, 구속의 때가 지금 명백하게 임박하였음을 선포하였다.

말라기의 예언의 의미도 그러하다. 요한의 탁월함은 그리스도의 전령과 선구자가 된 것에 있다. 왜냐하면 고대 선지자들이 그분의 나라에 대해 말하기는 하였지만, 요한처럼 그분의 얼굴 앞에 세워져 그분이 현재 계심을 지시하지는 않았기 때문이다.

여자가 낳은 자 중에 — 우리 주님께서 더 나아가 선포하시기를, 복음의 사역자들이 요한이 선지자들보다 탁월한 것과 마찬가지로 요한보다 탁월할 것이라 하신다. 그리스도와 요한을 비교하는 것이 이 구절의 의미라고 생각하는 이들은 기이한 오류에 빠진 것이다. 여기서는 인격적 지위에 관해 말하는 것이 아니라, 직무의 탁월함이 칭찬받는 것이기 때문이다. 이는 "더 큰 선지자가 없다"는 누가의 표현에서 더욱 분명히 나타난다. 그 탁월함을 가르치는 직무에 명시적으로 제한하기 때문이다.

한마디로, 요한에게 이 장엄한 칭찬이 주어지는 것은, 유대인들로 하여금 그가 담당한 위임을 더 세심히 살피게 하기 위함이다. 다시, 이후에 따라올 교사들이 그보다 위에 놓이는 것은, 율법과 그 중간에 있는 설교보다 복음의 탁월한 위엄을 보여주기 위함이다.

천국에서는 극히 작은 자라도 — 그리스어 단어 μικρότερος는 비교급으로 "더 작은"을 의미하지만, 복음의 모든 사역자들이 포함된다는 의미가 더 명확히 드러난다. 그들 중 많은 이들이 분명히 믿음의 작은 분량을 받았기에 요한보다 크게 뒤떨어지지만, 그럼에도 그들의 설교가 그보다 우월함은, 그것이 그리스도를 한 번의 제사로 완전하고 영원한 속죄를 이루신 분으로, 사망의 정복자요 생명의 주님으로 제시하며, 휘장을 제하고 신자들을 하늘 성소로 높이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-11-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역