cal-mat-10-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 10:8. 병든 자를 고치며. 그분이 그들에게 권능을 부여하셨으므로, 그것을 나누어주는 데 있어 신실하고 인심 좋으라고 명하시며, 모든 이의 공동 유익을 위해 그들에게 맡겨진 그 권능을 억누르지 말라고 지시하신다. 그 기적들로 그분은 자신이 아버지에 의해 보내어진 이유와 그분의 복음의 설계가 무엇인지 보여주신다. 그분이 그들에게 죽은 자를 살리고 병든 자를 고치라고 명하시는 것은 설계 없이 하신 것이 아니다. 따라서 그 기적들이 그리스도의 직분과 유사성과 닮음을 가지고, 이것은 그분이 우리에게 모든 복을 베풀고, 사탄과 죽음의 폭정에서 우리를 구출하고, 우리의 질병과 죄를 고치고, 우리의 모든 비참함에서 우리를 구제하기 위해 오셨음을 알려주는 의도이다. 너희가 거저 받았으니. 그들이 그분이 그들에게 부여하신 선물들을 더 기꺼이 나누어주도록, 그분은 그것들이 그들 자신의 개인적 명예를 위해 그들에게 위탁된 것이 아니라, 말하자면 하나님의 값없는 풍성함을 전달하는 통로가 되기 위해 위탁된 것이라고 선언하신다. "여러분이 이 권능을 어디서 얻었는지 생각하라. 그것이 여러분의 어떤 공로도 없이 하나님의 순수한 은혜에서 흘러나왔으므로, 여러분의 행위를 통해 그것이 다른 이들에게도 자유롭게 흘러가는 것이 마땅하다." 모든 사람이 자신에게 속한다고 생각하는 것을 다른 이들에게 나누어주기를 얼마나 꺼리는지, 그리고 형제들보다 탁월한 사람이 그들 모두를 얼마나 경멸하기 쉬운지 우리는 안다. 영적 선물의 인심 좋은 나눔에 그리스도께서 주시는 이 경고보다 더 높은 추천은 없었을 것이다. 어떤 사람도 자신의 근면으로 다른 이를 능가하는 것이 아니라, 하나님의 받을 자격 없는 친절로 능가한다는 것을. 이처럼 그리스도께서는 그분의 사역자들 안에서 이사야에 의해 예언된 은혜의 증거를 우리에게 제시하셨다(사 55:1). 동시에 그분은 자신의 말씀의 어떤 신실한 사역자도, 또는 그분의 은혜의 분배자도, 자신의 수고를 거저 베풀 준비가 되어 있지 않으면 있을 수 없고, 모든 삯꾼들은 가르침의 거룩한 직분을 비열하게 타락시키고 모독한다는 것을 보여주신다. 그러나 교회의 교사들이 공적 봉급을 받는 것이 이 값없는 분배와 모순되지 않으니, 그들이 기꺼이 그리고 관대하게 그리스도와 그분의 교회를 섬기고, 그들의 지원이 어떤 의미에서 그들의 수고의 부록인 한.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-10-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역