cal-mat-10-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 10:6. 이스라엘 집의 잃어버린 양에게로 가라. 우리가 말했듯이, 첫 번째 지위가 유대인들에게 주어진다. 왜냐하면 그들이 장자이기 때문이다. 아니 오히려, 그때 그들만이 하나님의 가족에 속하는 것으로 하나님께 인정받았고, 다른 이들은 제외되었기 때문이다. 그분은 그들을 잃어버린 양이라 부르시니, 부분적으로는 사도들이 연민에 움직여 더 기꺼이 그리고 더 따뜻한 애정으로 그들을 돕기 위해 달려가게 하기 위함이고, 부분적으로는 지금 그들의 수고를 위한 풍성한 기회가 있음을 그들에게 알려주기 위함이다. 동시에, 이 민족의 형상 아래, 그리스도께서는 온 인류의 처지가 어떠한지 가르치신다. 하나님께 가까이 있고 그분과 언약 관계에 있으며 따라서 영원한 생명의 합법적인 상속자인 유대인들도, 그들이 그리스도를 통해 구원을 되찾기까지는 잃어버린 자라고 선언된다. 그렇다면 그들보다 영예가 낮은 우리에게 무엇이 남겠는가? 또한, 양이라는 말은 본래적 의미에서 하나님의 양 무리에 속하지 않는 유기된 자들에게도 적용된다. 왜냐하면 입양이 온 민족에게 확대되었기 때문이다. 마치 그들의 배반으로 인해 버림받아야 마땅한 자들이 다른 곳에서 왕국의 자녀들이라 불리는 것처럼(마 8:12). 한마디로, 양이라는 용어로 그리스도께서 유대인들을 사도들에게 추천하시니, 그들이 자신들의 수고를 그들에게 바치도록 하기 위함이다. 왜냐하면 그들이 하나님의 우리에 모아진 자들 외에는 아무도 하나님의 양 무리로 인식할 수 없었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-10-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역