cal-mat-10-39-39 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 10:39. 자기 목숨을 얻는 자는 잃을 것이요. 이전 교리가 육신에 매우 어렵고 고통스럽기 때문에 우리에게 거의 영향을 미치지 못하지 않도록, 그리스도께서는 이 진술로 두 가지 방식으로 그것을 확인하신다. 그분은 지나치게 조심하고 멀리 내다보는 자들이 자신들의 생명을 매우 잘 지킨다고 생각할 때 실망하여 그것을 잃을 것이라고 단언하신다. 반면에 자신들의 생명을 무시하는 자들은 아무 손실도 당하지 않을 것이니, 그것을 되찾을 것이기 때문이다. 우리는 사람들이 생명을 위해 하지 않거나 하지 않고 둘 것이 없다는 것을 안다. 따라서 그리스도께서 죽음을 멸시하도록 그분의 추종자들을 자극하는 데 있어 그러한 약속과 위협을 사용하는 것이 필요하였다. 생명을 찾는다는 것은 그것을 소유하거나, 안전하게 보관하는 것을 의미한다. 지상의 생명을 지나치게 원하는 자들은 모든 종류의 위험으로부터 자신들을 보호하기 위해 애쓰고, 마치 자신들을 잘 돌보는 것처럼 헛된 확신으로 자신들을 아첨한다(시 49:18). 그러나 그처럼 강력한 보호 수단으로 지켜진 그들의 생명도 결국 사라질 것이다. 왜냐하면 그들은 마침내 죽을 것이고, 죽음이 그들에게 영원한 파멸을 가져올 것이기 때문이다. 반면에 신자들이 죽음에 자신들을 내어줄 때, 순간에 사라지는 것처럼 보이는 그들의 영혼은 더 나은 생명으로 넘어간다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-10-39-39 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역