cal-mat-10-37-37 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 10:37. 아버지나 어머니를 나보다 더 사랑하는 자는. 가장 가까이 연합되었어야 할 자들을 원수로 만드는 것이 매우 가혹하고 자연적인 감정에 반하는 것이므로, 그리스도께서는 이제 우리가 다른 어떤 조건으로도 그분의 제자가 될 수 없다고 말씀하신다. 그분은 실로 우리에게 인간적 감정을 버리거나 혈연의 의무를 다하는 것을 금하시는 것이 아니라, 단지 사람들 사이에 존재하는 모든 상호 사랑이 경건에 최고의 자리를 배정하도록 조절되어야 한다고 원하신다. 따라서 남편은 아내를, 아버지는 아들을 사랑하고, 반면에 아들은 아버지를 사랑하되, 그리스도께 마땅히 돌려야 할 공경이 인간적 애정에 의해 압도되지 않는 한. 왜냐하면 심지어 사람들 사이에서도, 우리를 서로 묶는 끈의 긴밀함의 비율에 따라 어떤 이들이 다른 이들보다 더 강한 주장을 가진다면, 모든 것이 그리스도 한 분에게 열등한 것으로 여겨지지 않는 것은 수치스럽다. 그리고 우리가 그리스도의 제자가 되는 것이 무엇인지를 충분히 또는 마땅한 감사로 고려하지 않는 것이 확실하다. 만약 이 지위의 탁월함이 육신의 모든 감정을 억누르기에 충분하지 않다면. 누가가 사용하는 표현은 더 가혹하다. 만약 어떤 사람이 자신의 아버지와 어머니를 미워하지 않으면. 그러나 의미는 같다. "만약 우리 자신에 대한 사랑이 그리스도를 따르는 것을 방해한다면, 우리는 그것에 용감하게 저항해야 한다." 바울이 말하듯이, "무엇이든지 내게 유익하던 것을 내가 그리스도를 위하여 다 해로 여길뿐더러 모든 것을 해로 여기노라"(빌 3:7).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-10-37-37 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역