cal-mat-10-32-32 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 10:32. 누구든지 사람 앞에서 나를 시인하면. 이제 그분은 죽음의 두려움에 관해 이전에 일반적인 방식으로 말씀하신 것을 현재 주제에 적용하신다. 왜냐하면 우리는 죽음의 두려움에 맞서 싸워야 하니, 그것이 우리를 하나님이 엄격히 요구하시고 세상이 참지 못하는 믿음의 공개적 고백에서 물러나게 하지 않도록. 이 목적을 위해 그리스도의 제자들은 담대하고 용감하여야 하며, 항상 순교를 위해 준비되어 있어야 한다. 이제 그리스도의 고백은, 비록 대부분의 사람들에게 사소한 문제로 여겨지지만, 여기서 신적 예배의 주된 부분이자 경건의 탁월한 실천으로 표현된다. 그리고 그것이 그렇게 표현되는 것은 당연하다. 만약 지상의 군주들이 자신들의 영광을 확대하고 보호하고 재물을 늘리기 위해 신하들을 무기로 부른다면, 신자들은 왜 적어도 말로라도 그들의 하늘 왕의 영광을 유지해서는 안 되겠는가? 따라서 내적으로 그것을 억압하는 자들은, 마치 외적 고백이 불필요한 것처럼, 믿음을 꺼버린다는 것은 확실하다.

그분이 우리를 시인하리라. 우리의 열심을 이 문제에 불 붙이기 위해 약속이 덧붙여진다. 그러나 우리는 대조의 요점들에 주의해야 한다. 우리 자신과 하나님의 아들을 비교한다면, 그분이 보상으로 우리에게 그분의 증언을 제공하시는 동시에 우리가 그분에게 우리의 증언을 거부하는 것이 얼마나 비열한가? 만약 필멸의 자들과 아무 가치도 없는 사람들이 하나님과 천사들과 모든 하늘 영광과 비교에 끌어들여진다면, 그리스도께서 약속하시는 것이 그분이 요구하시는 것보다 얼마나 더 가치 있는가? 비록 사람들이 불신하고 반역할지라도, 우리가 그들에게 드리는 증언은 그리스도에 의해 마치 하나님과 천사들의 면전에서 이루어진 것처럼 평가된다. 이제 만약 어떤 이가 그 약속에 의해 충분히 움직이지 않는다면, 두려운 위협이 그 뒤를 따른다. 그리스도께서 세상을 심판하기 위해 나타나실 때, 사람들 앞에서 비열하게 그분을 부인한 모든 자들을 부인하실 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-10-32-32 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역