cal-mat-10-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 10:25. 집 주인을 바알세불이라 하였거든. 이것은 교회의 주님이라 부르는 것과 같다. 사도는 그분을 모세와 선지자들과 비교하면서(히 3:1), 그들은 종들이었지만 그분은 아들이요 상속자라고 말한다. 그분이 그들을 형제들이라 부르는 영예를 그들에게 베푸시지만(히 2:11), 그분은 맏아들이시고(롬 8:29) 전체 교회의 머리이시다. 요컨대, 그분이 최고의 통치권과 권능을 소유하신다. 따라서 신자들로 인정받기를 원하면서도, 하나님께서 자신이 온 가족 위에 두신 그분의 아들의 형상으로 우리를 빚으실 때 하나님께 불평하는 것보다 더 이치에 맞지 않는 것은 없다. 일반적인 의미는, 우리의 왕자가 기꺼이 감수하신 비난을 참는 것이 고난이라고 생각한다면 우리가 우리의 연약함과 부드러움을 지나치게 드러낸다는 것이다.

바알세불은 왜곡된 말로, 바알세붑으로 더 정확하게 쓰였을 것이다. 이것은 에그론 주민들이 예배한 블레셋 사람들의 거짓 신들의 우두머리에게 주어진 이름이었다(왕하 1:2). 이제 바알세붑은 파리의 후원자 또는 파리들을 의미하므로, 어떤 이들은 제사의 수로 인해 신전에 파리가 많아 그렇게 불렸다고 생각하였다. 그러나 나는 오히려 그 장소를 괴롭히는 파리들에 대항하여 우상의 도움이 간구되었다고 추측한다. 거룩한 사람들이 지옥에 오명을 찍기 위해 그 장소에 게헨나라는 이름을 적용한 것처럼, 그들은 우상에 대한 미움과 혐오를 표현하기 위해 악마에게 바알세불이라는 이름을 주었다. 따라서 우리는 악인들이 그리스도를 대중에게 혐오스럽게 만들기 위해 그분을 악마, 즉 다른 말로 종교의 가장 큰 원수라고 불러 그들이 발명할 수 있는 가장 비난스러운 말을 사용하였음을 추론한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-10-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역