cal-mat-10-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 10:23. 너희를 박해하거든. 그분은 제기될 수 있는 반론을 예상하신다. 만약 우리가 온 세상의 분노를 감당해야 한다면, 이 모든 것의 끝은 무엇인가? 비록 그들이 어느 곳에서도 안전하게 머물 수 없을지라도, 그리스도께서는 그들에게 절망하지 말고, 반대로 한 곳에서 쫓겨날 때 다른 어떤 곳에서 그들의 수고가 유용할 수 있는지 시도해 보도록 경고하신다. 그러나 이것이 단순한 허락이라고 가정하는 것은 잘못이다. 그것은 그리스도께서 그들이 어떻게 하기를 원하시는지에 관한 제자들에게 주어진 명령이다. 그분은 그들에게 전 행로를 식지 않는 열심으로 완수하도록 명하신다. 한마디로, 사도들은 새로운 싸움에 들어가고, 한두 경우에 성공하였을 때 자신들이 의무를 완전히 수행하였다고 생각하지 않도록 명령받는다.

인자가 오기 전에 이스라엘의 모든 동네를 다 다니지 못하리라. 이 말씀들은 어떤 이들이 그것에 준 의미인 첫 번째 사명과 관련하여 이해될 수 없고, 사도직의 전체 행로를 포괄한다. 그러나 어려움은 인자의 오심이 무엇을 의미하는지 확인하는 데 있다. 어떤 이들은 그것이 복음의 그러한 진보를 나타낸다고 설명하는데, 이로써 모든 사람이 그리스도가 진실로 통치하고 있음을 인정할 수 있게 된다. 다른 이들은 그것을 그리스도께서 민족의 배은망덕에 복수하심이 나타난 예루살렘의 멸망에 관련시킨다. 전자의 해설은 인정할 수 있다. 후자는 너무 억지스럽다. 나는 여기서 주어진 위로가 사도들에게 특별히 주어진 것으로 본다. 그리스도께서 오신다고 말씀하시는 것은 상황이 절망적일 때이니, 그분이 구제를 허락하실 때이다. 그들이 받은 사명은 거의 무한하였다. 그리스도께서는 그들이 유대 전역을 순회하기 전에 오실 것을 약속하신다. 즉 그분의 성령의 권능으로, 그분의 통치에 그처럼 광채를 비추어 사도들이 지금까지 발견할 수 없었던 그 영광과 위엄을 식별할 수 있게 하실 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-10-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역