cal-mat-10-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 10:17. 사람들을 조심하라. 그러나 그분은 자신과 모순되시는 것처럼 보인다. 왜냐하면 주의를 기울이는 가장 좋은 방법은 집에 머물며 공개적으로 나타나지 않는 것이었을 것이기 때문이다. 나는 대답한다. 그분은 여기서 다른 종류의 주의를 지적하신다. 즉 그들이 자신들의 의무를 수행하는 것을 막는 그 두려움과 경보가 아니라, 갑작스러운 재앙에 의해 지나치게 괴로움을 당하는 것에 대한 두려움. 우리는 예상치 못한 고난으로 놀란 자들이 기절할 쉬운 경향이 있다는 것을 안다. 따라서 그리스도께서는 그분의 제자들이 멀리서 일어날 일을 예견하여, 그들의 마음이 갈등을 유지할 준비를 일찍 하기를 원하셨다. 한마디로, 그분은 그들에게 나팔을 부시니, 그들이 즉시 전투에 준비되도록. 왜냐하면 미리 보는 것이 지나치거나 불필요한 염려를 동반할 때 많은 이를 허약한 상태로 만드는 것처럼, 많은 이들이 나태한 안일함에 취하여 무모하게 돌진하다가 결정적인 순간에 굴복하기 때문이다.

저들이 너희를 공회에 넘겨주겠고. 그리스도께서 사도들에게 경고하시는 싸움들이 이 말씀들에서 그들이 이 묘사와 같은 아무것도 만나지 않은 첫 번째 여행에 한정되어서는 안 된다는 것은 쉽게 추론될 수 있다. 이 예언의 목적은 그들이 결코 낙담하지 않도록 하는 것이다. 왜냐하면 가난하고 멸시받는 사람들이 군주들의 면전에서 침착함을 유지하고 어떤 세상적 영광에도 흔들리지 않는 것은 보통 성취가 아니었기 때문이다. 그분은 또한 그들에게, 유대에서만이 아니라 더 먼 곳에서도 그들이 싸우도록 불릴 것이라고 경고하신다. 그들과 이방인들에게 증거가 되게 하려 함이라. 이것은 하나님의 뜻이 외국 군주들과 먼 민족들에게까지 선포되어 그들이 변명 없게 하기 위함을 의미한다. 따라서 사도들의 수고가 헛되지 않을 것임이 따라나온다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-10-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역