cal-mat-10-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 10:16. 보라, 내가 너희를 보냄이 양을 이리 가운데 보냄과 같도다. 마태가 지금까지 기록한 지시들은 며칠 안에 끝나기로 되어 있던 그 이전의 원정 또는 사명 이상으로 나아가지 않았다. 그러나 이제 그리스도께서 더 나아가셔서, 그들이 그 짧은 전도 훈련을 위해서만 선택된 것이 아니라, 훨씬 더 어렵고 훨씬 더 중요한 직분이 그들을 기다리고 있음을 알려주심으로써 장래를 위해 그들을 준비시키신다. 비록 그들이 즉시 그리스도께서 말씀하시는 그러한 싸움에 끌려들지 않았지만, 그들이 이전에 경고를 받는 것이 유익하였으니, 그때 그들이 당할 수 있는 어떤 불안도 그들이 운명된 더 맹렬한 전쟁을 위한 일종의 준비로 알려질 수 있도록 하기 위함이었다.

사도들이 첫 번째 사명에 관해서는 이리들 가운데 양과 같았다는 것은 의심할 여지 없이 참이다. 그러나 주님께서 그들의 약함을 아끼시고 이리들의 잔인함이 그들에게 해를 끼치는 것을 제어하셨으므로, 이 말씀들은 적절하게 주님께서 그들을 더 가혹하게 대하셨을 후속 시기와 관련된다. 그분의 부활 이전, 신랑이 현존하는 동안에는, 그들이 말하자면 결혼식 손님들처럼 대우받았다. 그러나 신랑이 떠나신 후에는, 그 온유함과 온화함이 사라지고 그들이 그러한 고난으로 줄어들었으니, 그들이 초기에 그러한 무기들로 무장되어야 할 충분한 이유가 있었음을 알게 되었다.

뱀같이 지혜롭고. 일반적인 의미는, 그들이 지나치게 소심하게 되거나 의무에 있어서 더 게으르게 되는 것을 막도록, 주의를 기울이는 데 있어서 그들의 지혜가 조절되어야 한다는 것이다. 주의 깊고 신중한 사람들로 통하고 싶어하는 자들이 대부분 소심하고 게으르다는 것을 우리는 본다. 그리스도의 제자들이 사방에서 위험에 둘러싸여 있으므로 가장 엄격한 주의를 유지하는 것은 의심할 여지 없이 적절하다. 그러나 그들이 나태함으로 저지될 극도의 위험에 있으므로, 그분은 그들의 소명이 이끄는 곳 어디에서나 정직하게 앞으로 나아가도록 명하신다. 이것은 뱀같이 지혜롭고 비둘기같이 순결하라는 이중의 비유로 지적된다. 뱀은 자신들이 미움받고 있다는 것을 알아, 자신들에게 적대적인 모든 것을 주의 깊게 피하고 물러선다. 이런 방식으로 그분은 신자들에게 자신들의 생명을 돌보되, 부주의하게 위험에 뛰어들거나 어떤 종류의 해에도 자신을 노출시키지 않도록 명하신다. 반면에 비둘기는 본성적으로 소심하고 무수한 공격에 취약하지만, 그 단순함으로 날아다니며, 맞을 때까지 자신들이 안전하다고 생각하고, 대부분의 경우 사냥꾼의 덫이 미치는 범위 안에 자신들을 두게 된다. 그리스도께서는 그분의 제자들에게 그러한 단순함을 권고하시니, 그들이 자신들의 행로를 추구하는 것을 지나친 두려움이 방해하지 않도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-10-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역