cal-mat-10-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 10:14. 누구든지 너희를 영접하지도 아니하고. 복음을 멸시하는 자들에 대한 이 두려운 형벌의 위협은 그분의 제자들에게 힘을 주어, 그들이 세상의 배은망덕에 의해 저해되지 않도록 하기 위한 것이었다. 그분은 실로 만약 그들이 멸시하는 자들을 만난다면 어떻게 하기를 원하시는지 사도들에게 지시하신다. 그러나 그분의 주된 설계는, 그들의 교리가 거부되는 곳마다 그들의 합당한 슬픔과 괴로움이 위로로 완화될 수 있어서 그들이 중간에 실패하지 않도록 하기 위함이었다. 이제 이 구절은 주님께서 그분의 복음을 얼마나 소중히 여기시는지를 보여준다. 실로 그것이 값을 매길 수 없는 보배이므로, 그것이 그들에게 제시될 때 거부하는 자들은 비열한 배은망덕으로 고발받을 수 있다. 더 나아가, 그것은 그분의 왕국의 홀이므로 그분을 공개적으로 멸시함 없이 거부될 수 없다.

발의 먼지를 털어버리라. 주님께서 여기서 복음의 교리를 추천하시어 모두가 경외심으로 받아들이도록 하고 반역자들을 엄중한 형벌의 위협으로 두렵게 하시므로, 그분은 또한 사도들에게 그분이 위협하는 보복을 선포하도록 명하신다. 그러나 그들이 선포하는 교리를 알려지게 하려는 매우 열렬한 열심으로 불타지 않는 한 이것을 할 수 없다. 따라서 하늘의 교리의 교사가 되기에 적합한 자는 그것이 멸시당할 때 괴로워하고 고통스러워하는 것이 그것에 대한 자신의 감정이 되지 않는 한 없다고 굳게 유지해야 한다. 발에서 먼지를 터는 것은 당시 유대에서 저주의 표시로 일반적이었던 관습이었다. 이 저주의 형태는 어떤 죄도 하나님의 말씀에 대한 멸시보다 하나님을 더 불쾌하게 하지 않는다는 것을 더욱 확인한다. 왜냐하면 그분은 그들에게 간음자들이나 살인자들이나 어떤 종류의 범죄자들에 대한 혐오를 표현하는 이처럼 엄숙한 방식을 사용하도록 명하지 않으시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-10-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역