cal-mat-10-1-1 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
사도들의 부르심이 여기서 우리에게 묘사된다. 이것은 이전에 주 예수 그리스도께서 그들을 그분의 사적인 무리에 받아들이기 위해 선발하심으로써 그들을 직분에 준비시키려 하셨을 때와는 다르다. 이제 그들은 즉각적인 수행을 위해 소환되고, 일을 준비하도록 명령받고, 지시를 받으며, 권위의 부족함이 없도록 성령의 권능을 부여받는다. 이전에 그들은 장래의 수고에 대한 기대 가운데 붙들려 있었다. 이제 그리스도께서는 그들이 일에 손을 대야 할 때가 왔음을 선언하신다. 그러나 그분은 아직 영속적인 사도직에 대해 말씀하시는 것이 아니라, 단지 사람들의 마음을 깨우고 자극하여 그리스도의 말씀을 더 열심히 듣도록 하기에 적합한 일시적인 전도에 대해서만 말씀하신다는 것을 관찰하는 것이 마땅하다. 따라서 그들은 이제 약속된 회복과 구원의 때가 가까이 왔음을 유대 전역에 선포하기 위해 보내어진다. 후에 그리스도께서는 그들을 온 세상에 복음을 전파하도록 임명하실 것이다. 여기서 그분은 그들을 보조자로만 쓰시니, 그분의 음성이 미치지 못하는 곳에서 그분에 대한 주의를 확보하기 위함이다. 후에 그분은 자신이 수행하셨던 가르치는 직분을 그들의 손에 위탁하실 것이다. 이것을 관찰하는 것은 매우 중요하다. 우리 주님께서 잠시 동안 그분의 교리의 전도자들에게 무엇을 하기 원하시는지에 관하여 지시를 주실 때, 그것이 말씀의 모든 사역자들에게 정해진 확고한 규범이라고 생각하지 않도록. 이 점에 대한 부주의에서 많은 사람들이 현혹되어, 말씀의 모든 사역자들로부터 무차별적으로 이 규칙에 대한 순응을 요구하였다.
마태복음 10:1. 열두 제자를 불러. 열둘이라는 수는 교회의 장래 회복을 가리키기 위해 의도된 것이었다. 그 민족이 열두 족장에게서 내려왔으므로, 이제 그리스도에 의해 그들의 흩어진 남은 자들이 자신들의 기원을 상기하여 회복될 것이라는 확고한 소망을 품도록 일깨워진다. 비록 하나님의 나라가 유대에서 그처럼 번성한 상태가 아니어서 민족을 온전하게 보존하지 못하였고, 반대로 이미 비참하게 타락한 그 백성이 자신들에게 제시된 은혜를 멸시하는 배은망덕으로 인해 이중으로 죽어야 마땅하였지만, 이것이 새로운 민족이 후에 생겨나는 것을 막지는 못하였다. 후에 하나님께서는 그분의 아들의 권세의 홀을 시온 너머까지 확대하시고, 그 샘에서 흐름이 나와 세상의 사방을 충분히 적시도록 하셨다. 그런 다음 하나님께서 그분의 이스라엘을 사방에서 모으시고, 흩어지고 찢긴 지체들만이 아니라 전에 하나님의 백성으로부터 완전히 멀리 있었던 자들도 하나의 몸으로 연합시키셨다. 따라서 주님께서 말하자면 열두 족장을 임명하심으로써 교회의 회복을 선언하신 것은 이유가 없는 것이 아니었다. 더 나아가 이 수는 유대인들에게 그분의 오심의 설계를 상기시켰다. 그러나 그들이 하나님의 은혜에 굴복하지 않으므로, 그분이 자신을 위하여 새 이스라엘을 낳으셨다. 시작을 바라보면, 그리스도께서 그처럼 평범하고 아무 가치도 없는 자들에게 그러한 영예로운 칭호를 부여하신 것이 우스운 것처럼 보일 수 있다. 그러나 그들의 놀라운 성공과 교회의 광대한 확장은, 영예로운 지위와 수많은 후손에 있어서 사도들이 족장들에게 열등하지 않을 뿐 아니라 크게 능가한다는 것을 분명하게 한다.
그들에게 권세를 주시니. 사도들은 사람들 사이에서 거의 아무 지위도 없었지만, 그리스도께서 그들에게 주신 사명은 신적인 것이었다. 게다가 그들에게는 능력도 웅변도 없었지만, 그들의 직분의 탁월함과 참신함은 인간적 능력을 넘어서는 자질을 요구하였다. 따라서 그들이 다른 원천에서 권위를 이끌어내는 것이 필요하였다. 그리스도께서는 그들로 하여금 기적을 행하게 하심으로써 하늘 권능의 표지로 그들을 옷 입히시니, 백성의 신뢰와 경외를 확보하기 위함이다. 따라서 우리는 기적의 올바른 사용이 무엇인지 추론할 수 있다. 그리스도께서 그들에게 동시에 그리고 즉각적인 연결로, 복음의 전도자와 기적의 사역자로서의 임명을 주시므로, 기적은 그분의 교리의 인 외에 다른 아무것도 아님이 분명하다. 따라서 우리는 이 긴밀한 연결을 용해할 수 없다. 교황주의자들은 하나님의 말씀으로부터 기적을 분리함으로써 위조죄를 범하고 하나님의 역사들을 사악하게 왜곡한다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-mat-10-1-1(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역