cal-mat-1-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"동침하지 아니하더니"라는 이 구절은 과거에 교회 안에서 헬비디우스가 큰 분란을 일으키는 빌미를 제공했다. 그는 이로부터 마리아가 첫 출산 이후에는 더 이상 동정녀로 남지 않았으며 이후에 남편에게서 다른 자녀들을 낳았다는 결론을 이끌어냈다. 반면 히에로니무스는 마리아의 영구적인 동정을 열심히 그리고 자세히 변호했다. 우리는 이것으로 만족하자. 이 복음서 기자의 말에서 그리스도의 탄생 이후에 일어난 일에 대해 정당하고 근거 있는 추론을 이끌어낼 수 없다. 그분은 "처음 나신 이"라고 불리지만, 그것은 오직 그분이 동정녀에게서 태어났음을 알리기 위한 것뿐이다. "요셉이 그를 알지 못하더니 그가 아들을 낳기까지"라고 하지만, 이것은 그 시간에만 해당하는 것이다. 그 이후에 무슨 일이 있었는지 역사가는 우리에게 알려주지 않는다. 이러한 것이 영감 받은 기자들의 관행이었음은 잘 알려진 사실이다. 확실히 이 주제에 대해 의문을 품는 사람은 오직 호기심에서 비롯된 것이며, 논쟁을 위한 극단적인 집착이 없다면 끈질기게 주장을 유지하지 않을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-1-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역