cal-mat-1-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"이 일을 생각할 때"라는 표현은, 주님이 자기 백성을 얼마나 적절하게, 또 우리 말로 "딱 맞는 순간에" 도우시는지를 보여준다. 이로부터 우리는, 주님이 우리의 근심과 고통을 보지 못하시는 것처럼 보일 때에도 우리는 여전히 그의 눈 아래 있음을 알 수 있다. 그는 숨으시고 침묵하실 수 있다. 그러나 우리의 인내가 시험받은 후에는 그의 지혜가 정한 때에 반드시 도우실 것이다. 그의 도우심이 아무리 늦다고 느껴지더라도, 그 지연은 우리의 유익을 위한 것이다.

"주의 사자가 꿈에 나타났다"는 것은 민수기에서 주님이 말씀하신 두 가지 일반적인 계시 방식 중 하나다. "너희 중에 선지자가 있으면 나 여호와가 환상으로 나를 그에게 알리기도 하고 꿈으로 그와 말하기도 하거니와 내 종 모세와는 그렇지 아니하니 나는 그와 대면하여 명백히 말하고 은밀한 말로 하지 아니하노라"(민수기 12:6). 그러나 이러한 꿈이 일반적인 꿈과 크게 다름을 알아야 한다. 이 꿈에는 확실성이 새겨져 있고 신적 인장이 찍혀 있어, 그 진실에 대해 조금도 의심하지 않게 된다. 사람들이 보통 꾸는 꿈은 낮의 생각이나 신체 기질이나 몸의 상태 같은 원인들에서 비롯되는 반면, 하나님으로부터 오는 꿈은 성령의 증거가 함께 하여 하나님이 말씀하신다는 것을 의심 없이 확신하게 한다.

"다윗의 자손 요셉아, 두려워하지 말라"는 권면은 요셉이 아내의 간음에 참여함으로써 죄를 짓는 것에 대한 두려움을 가지고 있었음을 보여준다. 천사는 그로 하여금 양심의 부담 없이 아내와 함께 살 수 있도록 그의 의심을 제거한다. "다윗의 자손"이라는 칭호는 이 장면에서 그의 마음을 그 숭고한 신비로 끌어올리기 위해 사용되었다. 그는 그 가문에 속했으며 그 가문의 생존자 중 하나였고, 세상에 약속된 구원이 그로부터 나올 수 있었기 때문이다. 다윗의 이름을 들을 때, 그의 후손인 요셉은 왕국의 확립과 관련된 하나님의 그 놀라운 약속을 기억하고, 지금 들은 것이 새로운 것이 아님을 인식해야 했다. 선지자들의 예언은 요셉의 마음을 현재의 은혜를 받아들이도록 준비시키기 위해 천사가 앞에 내세운 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-1-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역