cal-mat-1-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예수께서 "그리스도"라고 불리신 것은 마태가 그의 직분을 독자들에게 알리려는 것이다. 이분은 개인이 아니라 구원자의 직분을 수행하도록 하나님께로부터 기름 부음을 받은 분이라는 것이다. 그 기름 부음이 무엇이며 무엇을 가리키는지에 대해 여기서 자세히 다루지는 않겠다. 다만 이 단어에 관해서는, 왕적 권위가 폐지된 후에 이 이름이 오직 그분에게만 적용되기 시작했다는 점만 말하겠다. 잃어버린 구원의 완전한 회복을 그분에게서 기대하도록 가르침을 받았기 때문이다. 다윗 가문의 왕들이 왕권의 광채를 누리는 동안은 그들도 χριστοί, 곧 기름 부음 받은 자들로 불렸다. 그러나 그 이후에 찾아온 두려운 황폐함이 경건한 자들의 마음을 절망에 빠지지 않도록, 하나님은 기름 부음 받은 자 곧 메시아라는 이름을 구원자 한 분에게만 귀속시키기를 기뻐하셨다. 이는 다니엘서(다니엘 9:25)에서도 분명히 드러난다. 복음서의 역사 전체는 하나님의 아들이 "육신으로 나타나신"(디모데전서 3:16) 그 시대에 이것이 일반적인 표현 방식이었음을 보여준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-1-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역