cal-mal-3-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

말라기는 같은 주제를 계속한다. 그는 하나님의 이름으로 유대인들에게 답한다 — 그들이 자신들의 모든 악들의 원인이면서도 그분의 엄중함이 과도하다고 불의하게 불평한다는 것이다. 그는 그들이 저주를 받았다고 말하지만, 이것이 그들에게 마땅히 일어난 것이라고 덧붙인다. 마치 이렇게 말하는 것 같다. "너희가 항상 탄식하는 것을 인정하자. 왜 하나님이 우리를 끝없이 고통스럽게 하시는가?" 하나님이 그들이 책망하며 선포하던 것에 대해 말씀하시는 것 같다. 그러나 그분은 이에 답하신다. "그러나 너희가 나를 도둑질하였다. 내 저주가 너희를 소멸하는 것이 무슨 이상한 일이냐? 너희가 나를 강탈하고 내 것을 빼앗았으니, 내가 너희에게 정당한 보복을 할 것이다. 너희가 이렇게 나를 속이고 내 것을 빼앗아가면서 내가 너희에게 너그럽고 친절한 것은 옳지 않기 때문이다."

의미는 이것이다 — 유대인들이 저주 아래 있다고 탄식한 것이 사실이지만, 원인을 찾아야 했다는 것이다. 그들은 하나님을 강탈한 것과 모독을 용서받기를 원했다. 그러나 하나님은 그들이 그분에게 빚진 것을 그렇게 인색하게 드렸으므로, 빈곤과 결핍으로 그들을 소멸하심으로써 정당하게 벌하셨다고 선포하신다.

그는 "온 민족"을 언급하여 유대인들의 악함을 더욱 가중시킨다. 적은 자들만이 언급한 신성 모독의 죄가 있는 것이 아니라, 작은 자부터 큰 자까지 모두가 십일조와 봉헌물을 강탈했기 때문이다. 그러므로 하나님의 복수가 마땅한 한계를 넘지 않았다는 것이 따라온다. 말하자면 공동 모의가 있었기 때문이다. 이 죄에 열이나 백이 연루된 것이 아니라, 그가 말씀하시는 것처럼 온 백성이.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mal-3-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역