cal-mal-3-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 절은 마지막 절과 연결된다. "우리가 슬프게 하나님 앞에서 행하고 그분의 규례를 주의 깊게 지켰다"는 말의 힘이, 오만한 자들이 동시에 번성하고 즐거움을 누리는 것을 보았다는 이 절이 덧붙여지지 않으면 충분히 나타나지 않기 때문이다. 마치 이렇게 말하는 것 같다. "우리가 섬김으로 하나님에게 잘 보이려 힘쓰는데, 그분이 우리의 모든 종교적 행위를 간과하시고 우리의 원수들에게 말하자면 모든 자신의 은혜를 부어주신다. 그들은 불경건하고 세속적임에도."

하나님이 그들에게 마땅히 받아야 할 보상을 실망시키시고, 동시에 불경건하고 받을 자격이 없는 자들에게 자신의 친절을 베푸신다는 것이다. 누군가를 복되다고 부르는 것은 우리가 이미 보았듯이 하나님의 복이 그에게 있음을 인정하는 것이다. 변화된 상태의 사정이 여기서 제시된다. 유대인들이 비참할 때 다른 이들을 복되다고 불렀다. 자발적으로가 아니라, 시기심이 그들로 하여금 불경건하면서도 즐겁고 행복한 이방인들의 상태에 대해 불평하도록 강요했기 때문이다. "오만한 자들"이란 하나님을 경멸하는 모든 자들을 의미한다. 믿음만이 우리를 낮추기 때문이다. 불신자들이 세상에서 잘 되어 쌓이고 모든 역경에서도 구원받은 것처럼 보인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mal-3-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역