cal-mal-3-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 절은 율법에서 가져온 것이다. 율법에서 다른 것들 가운데 하나님은 자신의 선택된 백성에게 이토록 행복한 상태를 약속하셔서, 민족들 자체가 그들 안에서 하나님의 복을 인정할 것이라고. 대조가 이해되어야 한다 — 그러한 비참함에 빠진 그들이 모든 민족에게 말하자면 가증하게 되었다는 것이다. 율법도 그들에 대해 선포하는 것처럼. "너희가 내 규정들을 지키면, 모든 민족이 너희를 복되다고 할 것이다. 그러나 너희가 나를 멸시하면, 너희는 모든 민족의 희롱거리가 되고, 모든 이가 고개를 흔들고 입을 벌릴 것이다."

유대인들이 그들의 비참함 속에서 소멸되었으므로, 선지자는 말한다. "너희가 하나님께 돌아가면, 그분이 너희에게 약속하신 행복이 보류되지 않을 것이다. 그분이 그것을 말하자면 시편 31:19처럼 숨겨진 보물처럼 손에 준비해 두고 계신다. '주를 두려워하는 자를 위해 쌓아 두신 선함이 어찌 그리 큰지요.'" 그러므로 하나님은 자신의 복을 개와 돼지에게 더럽히지 않으시나, 그분의 온순하고 순종하는 자녀들을 위해 항상 예비하심을 의미하신다.

"민족들이 너희를 복되다 하리니 이는 너희 땅이 아름다운 땅이 됨이라." 이 약속도 율법에서 가져온 것이다. 하나님은 그 땅을 나머지에서 이유 없이 분리하지 않으셨다고 말씀하신다. 그것이 온 세상을 통해 그분의 친절함의 예시나 표현이 되도록 하기 위해서였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mal-3-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역