cal-mal-3-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 이제 다시 진리를 확인하신다. 그분이 한 가지 방식으로만 그들에게 너그러우시지 않을 것이라는 것이다. 그분이 광야에서 백성을 먹이셨던 것처럼 매일 우리의 양식을 나누어 주실 수도 있었다. 그러나 씨가 땅에서 썩고, 그 다음 싹이 나오며, 때가 되면 자라서 낟알 이삭이 되는 것이 그분의 뜻이다. 그러나 그것은 낟알이 창고에 쌓이기 전에 많은 위험에 처한다. 메뚜기, 벌레, 곰팡이, 다른 것들이 그것을 파괴할 수 있다.

그러므로 하나님은 사람들에게 자신의 친절함을 나타내기 위해, 양식이 보존되는 방식과 수단들을 여기서 열거하신다. 씨가 싹이 나고, 이삭이 많고 가득하여 큰 수확의 증거들이 나타나는 것만으로는 충분하지 않을 것이다. 이삭들 자체가 익기 전에 위로부터 보존되어야 한다. 한편으로 풍뎅이, 메뚜기, 벌레, 다른 굼벵이들이 갑자기 침입하여 밭의 곡식을 삼킬 수 있다. 다른 한편으로 폭풍, 우박, 곰팡이, 내가 말한 것처럼 다른 해로운 것들이 곡식을 망칠 수 있다. 그러므로 하나님은 그분이 지속적으로 우리를 돌보시고 매일 밤낮으로 좋고 부지런한 가장처럼 항상 그 유익을 위해 지키신다는 것을 보이신다.

"황충"이라는 말에 곡식이 노출되는 모든 악들을 포함시킨다. 그러므로 그분은 말씀하신다. "그가 땅의 열매를 멸하지 아니하겠고." 그 다음 "너희를 위한 들의 포도나무 열매가 때를 불어서 맺지 못하겠고."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mal-3-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역