cal-mal-2-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그분은 지난 절에서 하신 말씀을 다시 확인하신다 — 그들이 하나님의 저주를 결핍과 빈곤 속에서 인식할 것이라는 것이다. 하나님의 저주는 어떤 종류의 재앙이든 모두이다. 하나님이 특히 풍성한 공급으로 자신의 은혜를 나타내시는 것처럼, 땅의 불모와 결핍한 소출도 하나님의 저주를 가장 분명하게 증거한다.

선지자는 한 가지를 언급함으로써 유대인들에게 어떤 종류의 저주가 임박했는지를 보인다 — 하나님이 그들의 씨를 멸하실 것이라고. 그러므로 그분은 유대인들에게 결핍과 기근을 위협하신다. 하나님의 저주를 받으면 땅이 아무것도 산출하지 않을 것이기 때문이다.

그러나 유대인들이 자신들의 혈통을 자랑하고 항상 아버지들에 대해 자랑하며, 하나님이 그들에게 베푸신 그 탁월함이 오만과 교만의 빌미가 되었으므로, 선지자는 이 어리석은 자신감을 비웃는다. "내가 너희 얼굴에 분을 뿌리리라. 너희는 거룩한 민족이요, 아브라함의 선택된 씨요, 왕 같은 제사장이라고 자랑한다. 그러나 주께서 너희 얼굴을 분으로 더럽히실 것이다. 이것이 너희의 귀함과 탁월함이 될 것이다! 그러므로 너희가 하나님이 너희를 입양하셨다고 형벌에서 면제된다고 생각할 이유가 없다. 너희가 그분의 유익들을 남용하고 그분의 이름을 더럽혔으므로, 너희 차례에 그분이 너희를 온갖 치욕스럽고 수치스러운 것들로 덮으셔서 너희를 완전히 더럽게 하실 것임도 알게 될 것이다."

그들이 다시 이의를 제기하고 "그러면 우리가 하나님을 그토록 부지런히 섬긴 것이 헛된 것인가?"라고 말할 수도 있었으므로, 선지자는 이렇게 답한다. "하나님이 너희와 너희 제물들을 수치로 압도하실 것이다." 그러나 그는 그것들을 "명절의 분"이라 부른다. 마치 그가 말하는 것 같다. "내가 너희의 제물들에서 보이는 너희의 불경건으로 인해 너희를 책망으로 덮을 것이다." 유대인들이 어떤 거룩함을 가졌다면, 죄를 속죄하고 하나님과 화해시키는 제물들에서 얻었다. 그러나 선지자는 그것들이 제물들을 더럽혔으므로 하나님을 크게 불쾌하게 하고 그분이 혐오하는 특별한 악취였다고 말한다.

랍비들 중 일부가 선지자가 소와 송아지와 숫양들에 대해 암시한다고 말한 것도 나쁘지 않다. 유대인들이 여러 곳에서 그 방대한 수의 제물들을 가져올 때, 그 모든 것에서 많은 분이 나왔음에 틀림없기 때문이다. 희생제물들 자체에 대한 강렬한 암시가 있다. 마치 그가 말하는 것 같다. "너희는 내가 너희 제물들로 달래질 수 있다고 생각한다. 마치 분의 짐들이 내게 기쁜 것처럼. 너희가 그 방대한 수를 가져올 때, 그곳 자체, 성전 앞 뜰도 그 분으로 인해 악취를 풍긴다. 그러므로 너희는 거룩하고 너희의 모든 더러움이 이 분으로 씻겨진다! 그러면 너희 명절의 분과 함께 사라지라. 내가 이 분 자체를 너희 머리에 던질 것이다."

"보라, 나는" — 이 말로 하나님은 유대인들이 자신들을 속이고 그들의 악함이 하나님에게서 숨겨져 있다고 생각하게 한 모든 핑계들을 단번에 끊으신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mal-2-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역