cal-mal-2-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 이방인들의 오염과 혼합하고 하나님의 언약을 모독하고 위반한 자들이 처벌받지 않고 지나가지 않을 것임을 가르친다. 하나님이 말씀하신다. "이 일을 행하는 사람을 하나님이 끊어버리시리라. 그것이 선동하는 자이든 응하는 자이든." 어떤 이들은 이를 죽은 자에게 적용하지만, "선동하는 자"는 의심할 바 없이 권세를 가진 모든 사람 곧 다른 이들을 명령할 수 있는 자를, "응하는 자"는 주인의 권위에 복종하는 사람을 의미한다. 주인들은 선동하거나 자극했다. 명령하는 것이 그들의 일이었기 때문이다. 그리고 종들이 응했다. 명령을 받고 순종하는 것이 그들의 의무였기 때문이다.

선지자가 말하는 것은 마치 이렇게 말하는 것과 같다 — 하나님이 이 배신을 벌하시되 아무도 지나치지 않고, 일반 백성도 귀인들도 아끼지 않으실 것이라고. 그는 또한 제사장들을 덧붙이는데, 제사장들 자신도 예외가 아닐 것임을 암시한다. 요컨대 그는 유대인들 보편에 형벌을 선포하고, 이 불경건이 어디서나 만연해지고 일반적으로 행해지는 것은 무엇이든 합법적이라고 모두가 생각할지라도, 하나님이 복수자가 되셔서 주인들과 종들을 같은 형벌에 포함시키시고, 특별한 특권으로 자신들이 안전하다고 여기는 제사장들도 면제하지 않으실 것임을 보인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mal-2-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역