cal-mal-2-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

비록 제사장들만이 죄를 지은 것이 아니었지만, 우리가 말한 것처럼 그들이 악함에서 으뜸으로 여겨진 것은 이유가 없지 않다. 백성이 잘못 행하는 것을 바로잡는 것이 그들의 직무였기 때문이다. 그들의 묵인이 일반 백성으로 하여금 죄 짓도록 용기를 북돋아 준 결과가 되었다. 그러므로 선지자는 특히 그들을 불경건의 주모자들로 고발한다. 말씀들을 바르게 고려한다면 그것이 함축하는 것이다.

"제사장들아, 너희에게 고한다." 그들은 변명하거나 적어도 그들의 죄의 일부를 다른 이들에게 돌릴 수 있었다. "오! 우리가 어찌할 수 있겠는가? 백성이 하나님의 예배에서 식어가는 것을 보니, 아무것도 드리지 않는 것보다 불완전한 제물이라도 드리는 것이 낫다." 이처럼 그들이 회피로 죄를 어느 정도 축소할 수 있었으므로, 선지자는 더 날카롭게 책망한다. "너희에게 특히 이 명령이 해당한다." 그들이 다른 이들에게 바른 길을 보여주었어야 했기 때문이다. 그들이 묵인할 때, 그것은 동의와 다름없었다. 이렇게 그들은 백성에게서 하나님에 대한 두려움을 빼앗고, 불법적인 제물들을 드림으로써 온 종교를 부패시키도록 허용했다.

"너희에게 고한다." 즉, "비록 온 백성이 하나님 앞에 죄가 있을지라도, 그로 인해 너희가 면제된다고 생각하지 말라. 이 악함을 억제하는 것이 너희에게 합당하기 때문이다. 하나님이 너희를 그들의 교사요 안내자로 백성 위에 세우셨다. 너희가 의무를 소홀히 했으므로, 다른 이들이 어찌 잘못했든 그것이 당연히 너희 머리 위에 떨어진다. 백성이 어떻게 이토록 불경건 속에 대담하게 나아갈 수 있었겠는가? 바로 너희가 종교에 대한 관심이 없었기 때문이다. 하나님이 너희를 제사장직으로 높이신 것은 그분의 이름의 예배를 온전히 보존하기 위함이었다. 그러나 너희는 만연한 모든 모독들을 알면서도 침묵을 지켰다. 그러므로 이 명령이 너희에게 해당한다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mal-2-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역