cal-mal-1-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 그분은 제사장들을 더 심하게 찌르신다 — 그들이 이토록 타락하여 그들의 영예로운 직분과 직함에 전혀 합당하지 않기 때문이다. "가라, 하나님의 얼굴을 간구하라." 이것은 모두 반어적이다. 해석자들은 선지자가 여기서 제사장들에게 자신들과 백성을 위해 하나님께 겸손히 사죄하도록 권면한다고 생각하는데, 크게 잘못되었다. 오히려 이미 말한 것처럼 반어적으로 그들에게 말하는 것이다. 그들이 하나님과 백성 사이의 중보자요 중재자가 되어야 한다고 말하면서도, 그들은 하나님의 온 예배를 자신들이 더럽히고 이렇게 온 종교를 무너뜨린 세속적인 사람들이라는 것이다. "가서 간구하라." 그분은 말씀하신다. "하나님의 얼굴을."

이 의무가 제사장들에게 부과되었음을 우리는 안다. 그들은 성소 앞에 나아가 마치 백성의 사건을 변론하는 변호인이나 하나님의 노를 풀어드리는 중보자로서 하나님 앞에 자신들을 드려야 했다. 그들이 이 면에서 그리스도의 모형이었으므로, 그들 자신이 거룩하도록 힘써야 했다. 비록 백성이 모든 종류의 악함에 자신들을 버릴지라도, 제사장들은 자신들의 직무에 모든 공경으로 헌신해야 했다. 하나님이 그들을 형제들보다 더 우선시하셨으므로, 그들은 특히 모든 두려움으로 그분께 자신들을 드려야 했다. 그들의 상태가 더 탁월할수록 그들의 경건과 거룩함은 더욱 두드러져야 했다. 그러므로 선지자는 그들이 중보자의 역할을 하고 하나님의 진노를 풀어드리며 비참한 사람들을 그분과 화해시키도록 제사장직으로 영화롭게 되었음을 생각하지 않은 것에 대해 이렇게 심하게 공격하는 것이 당연하다. "가서 하나님의 얼굴을 간구하라!" 그리하면 "그가 너희에게 은혜를 베풀 것이다."

"이제 하나님이 우리에게 은혜를 베푸시겠다." 여기서도 선지자는 그들을 조롱한다. 그들이 자신들의 높은 권위로 하나님이 자신들에게 은혜로우시도록 할 수 있다고 자랑했기 때문이다. 그분이 우리에게 은혜를 베푸신다! "그러나 이것이 너희의 손에 의한 것이라." 즉, 너희에 의한 것이다. "너희가 손을 들어 하나님께 올린다. 그분이 너희를 보실 때 너희로 인해 화해하실 것인가? 너희가 오염되었으므로 너희가 자랑하는 영예와 직분에 합당하지 않다." 그러나 이미 말한 것처럼, 그분은 같은 죄에 연루된 자들을 죄책에서 제외시키지 않으신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mal-1-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역