cal-mal-1-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 같은 목적으로 덧붙인다. "에돔이 우리가 줄었으나 돌아와 집을 건축하겠다고 말할지라도, 만군의 여호와가 말하노니 그들이 건축할지라도 내가 헐어버리리라." 이것으로 내가 말한 것이 확인된다 — 에돔의 후손에게는 회복의 소망이 없다는 것이다. 그들이 용기를 내어 성읍들을 재건하기 위해 부지런히 수고할지라도, 성공하지 못할 것이다. 하나님이 그들의 모든 건물을 헐어버리실 것이기 때문이다.

이 차이가 마치 살아있는 그림처럼, 유대인들이 야곱에 대한 하나님의 사랑과 에서에 대한 그분의 미움을 볼 수 있게 해주었다. 두 민족이 같은 원수에게 무너졌는데, 유대인들에게는 자유가 주어지고 에돔 사람들에게는 자국으로 돌아갈 허락이 주어지지 않은 것은 어떻게 된 일인가? 이미 말했듯이 갈대아인들은 유대인들에게 더 큰 적대감을 가지고 있었으나, 그들을 더 관대하게 대우했다. 그러므로 이 모든 것이 하나님의 놀라운 목적에 의한 것임이 분명하다. 그리하여 포로로 쫓겨날 때 폐지된 것처럼 보였던 입양이 헛되지 않았음도 나타났다.

만군의 여호와가 이렇게 말씀하신다. "그들이 건축하더라도 내가 무너뜨리리라. 그러면 그들을 '악의 국경', 여호와가 영원토록 화내실 백성이라 하리라." "악의 국경"이란 저주받은 국경을 의미한다. 마치 그분이 이렇게 말씀하시는 것 같다. "너희가 버려진 자들임이 온 세상이 그 사실 자체로 판단할 수 있도록 드러날 것이다." "여호와가 영원토록 화내시는 백성"이라고 덧붙이심으로써, 내가 말한 사랑과 미움에 대한 것을 다시 확인하신다. 하나님은 유대인들에게 에돔 사람들과 같은 정도로 진노하실 수도 있었다. 그러나 하나님이 에서의 후손에게는 완강하게 계시면서 유대인들과는 화해하실 때, 두 민족 사이의 차이가 매우 분명해진다.

"영원히"라는 말도 주목해야 한다. 하나님은 유대인들을 한동안 거부하신 것처럼 보이셨고, 선지자들도 그분이 그들에게 진노하신다고 탄식하며 같은 단어를 쓴다. 그러나 유대인들에 대한 하나님의 진노는 일시적인 것이었고, 그분은 언약을 완전히 잊지 않으셨다. 그러나 에돔 사람들에게 대한 그분의 진노는 영원했다. 그들의 아버지가 거부되었기 때문이다. 우리는 택자와 유기자 사이의 이 차이가 항상 제시됨을 안다 — 하나님이 공통으로 죄들을 심판하실 때, 그분은 항상 택자를 향한 진노를 절제하시고, 시편 89:31과 사무엘하 7:14에 말씀하신 것처럼 엄중함에 한계를 두신다. "그 자녀들이 내 율법을 지키지 아니하면 나는 막대기로 그들의 죄를 다스리리라. 그러나 나의 인자함은 그에게서 거두지 아니하리라." 그러나 유기자에 대해서는 하나님의 복수가 항상 그들을 추격하고, 항상 그들의 머리 위에 드리우며, 그들의 뼈와 골수에 박혀 있다. 이런 이유로 선지자는 하나님이 에서의 후손에게 영원히 진노하실 것이라고 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mal-1-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역