cal-luk-9-55-55 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**55절. 너희는 어떤 영에 속한 것인지 알지 못하는도다** — 이 대답으로 그분은 두 제자의 억제되지 않은 분노를 막을 뿐 아니라, 우리 모두에게 성급한 기질을 삼가라는 원칙을 제시하신다. 무엇을 맡아서 하는 사람은 자신이 하나님의 영의 권위와 인도를 받고 있음을 충분히 인식해야 하고, 올바르고 거룩한 마음의 동기로 움직이고 있어야 한다. 많은 사람이 열심의 뜨거움에 의해 내몰릴 것이다. 그러나 분별의 영이 없으면 그 폭발은 거품으로 끝난다. 때로는 육신의 불순한 감정이 그들의 열심에 섞이기도 하고, 하나님의 영광을 위한 가장 열렬한 옹호자처럼 보이는 자들이 육신의 사사로운 감정으로 눈이 어두워지기도 한다.

따라서 우리의 열심이 하나님의 영에 의해 인도되지 않으면, 우리가 올바른 열심 외에 아무것도 하지 않았다는 변명이 우리에게 아무 소용이 없다. 그러나 영께서 친히 지혜와 분별로 우리를 인도하셔서 우리의 의무에 어긋나거나 우리의 부르심을 넘어서는 일을, 요컨대 현명하지 못하거나 때에 맞지 않는 일을 행하지 않게 하실 것이다. 또한 육신의 모든 더러움을 제거하사, 하나님께서 보여 주실 것만을 원하는 올바른 감정을 우리 마음에 심어 주실 것이다.

그리스도는 또한 제자들이 엘리야의 영에서 크게 다르면서도 무모하게 그가 한 것을 자신들도 행하겠다고 나서는 것을 책망하신다. 엘리야는 그에게 영으로 맡겨진 하나님의 심판을 집행했다. 그러나 그들은 하나님의 명령이 아니라 육신의 충동으로 복수를 향해 돌진한다. 따라서 성인들의 모범은 동일한 영이 그들을 이끄신 것처럼 우리를 이끌지 않는 한 우리에게 아무런 변호가 되지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-9-55-55 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역