cal-luk-9-54-54 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**54절. 제자 야고보와 요한이 이를 보고** — 그 땅 자체가 아마도 불경건한 자들에게 즉시 천둥을 내리치고자 하는 열망을 그들에게 불어넣었을 것이다. 그곳은 일찍이 엘리야가 자신을 체포하러 온 왕의 군사들을 하늘에서 내린 불로 멸망시킨 바로 그 곳이었기 때문이다(왕하 1:10). 따라서 하나님의 아들을 그처럼 비열하게 거부한 사마리아인들이 그때 비슷한 멸망에 내쳐지기로 되어 있다는 생각이 그들에게 떠올랐다.

여기서 우리는 성인들을 어리석게 모방할 때 어떤 결과가 오는지 본다. 야고보와 요한은 엘리야의 모범을 내세우지만, 자신들이 그와 얼마나 다른지는 생각하지 않는다. 자신들의 무절제한 열심을 제대로 검토하지도 않고, 하나님의 부르심도 살피지 않는다. 사마리아인들도 똑같이 그럴듯한 명분으로 자신들의 우상 숭배를 "우리 조상들이 이 산에서 예배했다"(요 4:20)는 말로 가렸다. 그러나 양쪽 모두 잘못되었다. 분별력을 행사하지 않고 성인들을 흉내 냈을 뿐, 진정한 모방이 아니었다. 그들이 그 능력이 자기들 손에 있다고 생각했는지, 아니면 그리스도께서 그것을 주시기를 구했는지는 불분명하다. 나는 그리스도의 동의만 얻으면 자신들이 그것을 실행할 수 있다고 어리석은 자신감으로 의심하지 않았을 가능성이 더 높다고 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-9-54-54 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역