cal-luk-9-53-53 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**53절. 예루살렘으로 향하여 가시는 그 얼굴을 보고** — 이 표현을 통해 누가는 그리스도께서 눈앞에 죽음을 두고도 그것 위에 서서 그것을 향해 나아가셨음을 알려 준다. 동시에 그것이 투쟁이었으며 그분이 공포를 이겨내고 담대히 죽음을 향해 나아가셨음을 지적한다. 만약 두려움도 어려움도 투쟁도 근심도 없었다면, 왜 그분이 얼굴을 굳건히 하실 필요가 있었겠는가? 그러나 그분은 감정이 없으시거나 무모한 용기에 의해 움직이신 것이 아니므로, 하나님의 엄중한 심판에서 닥쳐올 잔인하고 쓰디쓴 죽음, 아니 더 정확히는 그분이 아실 끔찍하고 두려운 고뇌에 의해 영향을 받으셨을 것이다. 그러나 이것이 그분의 영광을 조금도 가리거나 감소시키지 않는다. 오히려 그것은 우리를 향한 그분의 무한한 사랑의 놀라운 증거다. 자신을 돌아보는 마음을 내려놓고 오로지 우리의 구원에 헌신하사, 온갖 두려움을 뚫고 때가 임박했음을 아시면서도 죽음을 향해 서두르셨기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-9-53-53 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역