cal-luk-8-52-52 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**52절. 모두 울며 가슴을 치거늘** — 복음서 기자들이 통곡을 언급하는 것은 부활을 더욱 온전히 믿게 하기 위해서다. 마태는 음악가들이 있었다고 명시하는데, 이는 보통 죽음이 확인되고 장례 준비가 진행되는 동안에만 있는 일이었다. 그는 피리 소리가 슬픈 곡조로 들렸다고 한다. 그런데 그들의 의도가 죽은 자에게 이런 종류의 예우를 드리고 무덤을 장식하기 위한 것이었다 해도, 세상이 자신의 결점을 방종할 뿐 아니라 조장하는 경향이 있음을 알 수 있다. 그들의 의무는 슬픔을 가라앉힐 모든 방법을 찾는 것이었다. 그러나 무질서한 통곡으로 충분히 죄를 범한 것처럼 보이지 않는지, 새로운 자극으로 그것을 더욱 고조시키려 한다. 이방인들은 이것이 망자의 영혼을 달래는 방법이라고도 생각했다. 이로부터 당시 유대 땅에 얼마나 많은 부패와 다양한 종류의 악습이 퍼져 있었는지 알 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-8-52-52 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역