cal-luk-8-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**26절. 거라사인의 땅에서 오는 어떤 사람이 만나거늘** — 누가가 그가 가다라 시민이었는지 아니면 그 도시에서 나와 그리스도를 만난 것인지는 불분명하다. 그에게 고향으로 돌아가 친구들에게 하나님께서 베푸신 것을 알리라고 명하셨을 때, 마가는 그가 데카폴리스에서 이 일을 행했다고 말하는데, 그것은 갈릴리 쪽으로 뻗어 있는 인근 지방이다. 이로부터 그가 가다라 출신이 아니었으리라는 추측이 나온다. 또한 마태와 마가는 그가 도시에서가 아니라 무덤에서 나왔다고 명확히 말하고, 누가 자신도 이 구절 전반에 걸쳐 그 사람이 고독한 곳에서 살았다고 전한다. 따라서 "도시에서 오는 어떤 사람이 그리스도를 만나거늘"이라는 말은, 그리스도께서 도시 가까이 이르기 전에 그 귀신 들린 자가 그 방향에서 나와 그분을 만났다는 의미로 이해한다.

그 사람이 무덤 사이에서 살았다는 것에 대해, 귀신들이 시체의 악취를 즐기거나 제물의 향기를 기뻐하거나 혹은 몸으로 돌아오기를 원하는 영혼들을 기다리기 때문이라는 견해는 공허하고 어리석은 추측이다. 오히려 이 불행한 사람은 더러운 영에 의해 무덤 사이에 갇혀 있었는데, 그것은 그에게 끊임없이 죽음의 슬픈 광경으로 그를 두렵게 하기 위해서였다. 마치 그가 사람의 교제에서 단절되어 이미 죽은 자들 사이에 거하는 것처럼 말이다. 이로부터 우리는 또한, 마귀가 현재의 삶에서만 사람을 고통스럽게 하는 것이 아니라 죽음에 이르기까지 그들을 추적하며, 죽음에서 그의 지배권이 주로 행사됨을 배운다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-8-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역