cal-luk-7-47-47 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**47절. 많은 죄가 용서를 받았으니** — 일부 주석가들은 다르게 해석한다. "그녀가 그리스도를 향한 열렬한 사랑으로 가득 찬 것을 놀라운 행동으로 보여 주므로, 교회는 그녀에게 가혹하게 엄격해서는 안 된다"는 의미로 이해한다. 하지만 '아페온타이'는 아틱 방언에 따라 '아페인타이'에 대해 사용되므로, 이 섬세한 해석은 문맥으로 보아 받아들이기 어렵다.

여기서 사랑이 용서의 원인이 아니라 이후의 표시라고 말씀한다. 이 말씀의 의미는 이렇다. 이 여자에게서 깊은 경건의 표시를 인식하는 자들은, 하나님이 이미 그녀와 화해하셨다는 결론을 내리지 않는다면 잘못 판단하는 것이다. 따라서 죄의 자유로운 용서가 먼저 있다. 그리스도는 사람들이 어떤 대가로 하나님의 은혜를 살 수 있는지 묻지 않으시고, 하나님이 이미 이 불쌍한 죄인을 용서하셨으므로 필멸의 인간이 그녀에게 가혹해서는 안 된다고 논증하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-7-47-47 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역