cal-luk-6-40-40 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**40절. 제자가 선생보다 높지 못하나, 온전하게 된 자는 다 그 선생과 같으리라** — 누가는 다른 말씀들 사이에 갑작스럽게 나온 것처럼 이 말씀을 아무 연결 없이 전한다. 마태복음에서 이 구절이 무엇을 가리키는지 매우 명확하게 설명하므로, 나는 이것을 다른 곳에 넣지 않기로 했다. 번역에 관해, 헬라어 분사 '카테르티스메노스'는 완전한이라는 뜻도 있고 적합하고 적당한이라는 뜻도 있다. 그리스도께서 완전성이 아니라 유사성에 대해 말씀하시므로, 제자에게 가장 적합한 것은 스승의 모범을 따라 형성되는 것이라는 후자의 의미가 더 적절하다.