cal-luk-6-35-35 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**35절. 아무것도 바라지 말고 꾸어 주어라** — 이 말을 단지 고리대금에 제한하는 것은 잘못이다. 담화의 앞 부분이 그것이 더 넓은 의미임을 분명히 보여주기 때문이다. 악한 자들이 하는 것을 설명한 후 — 친구를 사랑하고, 보상을 기대하는 사람을 돕고, 나중에 같은 것을 받으려고 비슷한 사람에게 꾸어 주는 것 — 그리스도는 자기 백성에게 더 많은 것을 요구함을 보여 준다. 원수를 사랑하고, 사욕 없이 친절을 베풀고, 돌려받을 기대 없이 꾸어 주라는 것이다.

'아무것도'라는 말이 이자나 원금에 추가되는 이익에 대한 것으로 잘못 설명된다. 그리스도는 단지 우리의 의무를 자유롭게 수행하라고 권면하며, 보수를 노리는 행위는 하나님 보시기에 아무 가치가 없다고 말씀하신다. 그렇다고 그분이 보상의 희망으로 하는 모든 친절을 절대적으로 정죄하시는 것이 아니다. 다만 그것이 자선의 증거로서 아무 가치가 없음을 보여 주신다. 자기 유익에 대한 아무런 고려 없이, 오직 각 사람의 필요만을 바라보며 돕는 자만이 진정으로 이웃에게 유익을 준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-6-35-35 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역