cal-luk-5-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 누가복음 5:8 주석

주여 나를 떠나소서 — 사람들이 열심히 하나님의 임재를 구하지만, 하나님이 실제로 나타나시면 그분이 위로를 베푸시기까지 두려움에 사로잡혀 거의 생명을 잃을 지경이 된다. 그들이 열심히 하나님을 부르는 데 충분한 이유가 있다. 그분이 그들 곁에 없을 때 자신들이 비참함을 느끼지 않을 수 없기 때문이다. 반면 그분의 임재는 두렵다. 그들이 자신들이 아무것도 아니며 엄청난 악의 무게에 눌려 있음을 느끼기 시작하기 때문이다.

이런 방식으로 베드로는 기적 안에서 경외심으로 그리스도를 바라보면서도, 그분의 위엄에 압도되어 그분의 임재를 피하려고 할 수 있는 모든 것을 다한다. 이것이 베드로만의 경우가 아니었다. 그와 함께 있던 모든 이가 놀라움에 압도되었음을 문맥에서 알 수 있다. 이로부터 우리는 하나님의 임재 앞에 떠는 것이 모든 사람에게 자연스럽다는 것을 본다. 그리고 이것이 우리에게 유익하다. 우리 안에 있는 어떤 어리석은 자신감이나 교만을 겸손하게 하기 위해서다. 단, 즉시 부드러운 위로가 따라오는 경우에 그렇다. 그래서 그리스도는 "두려워하지 말라"고 말씀하심으로 온화하고 우호적인 응답으로 베드로의 마음을 안정시키신다. 이처럼 그리스도는 자기 백성을 무덤에 잠기게 하셨다가 나중에 생명으로 일으키신다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-5-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역