cal-luk-4-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 누가복음 4:23 주석

의원이여 너 자신을 고치라 — 그리스도의 말씀에서 나사렛 주민들이 그분을 경멸로 대하고 있었음을 쉽게 추론할 수 있다. 그분은 자신이 그들의 마음속에 있다고 알고 있는 생각들을 공개적으로 드러내신다. 그런 다음 자신이 그들 가운데서 기적을 행하지 않는 것을 그들 자신의 탓으로 돌리시고, 하나님의 선지자를 아무런 영광도 돌리지 않는 그들의 악의를 책망하신다.

그분이 예상하시는 반론은 이것이다. "고향 사람들이 그를 별로 대단히 여기지 않는 것은 당연하다. 그가 다른 곳들에서는 기적을 행함으로 그 곳들을 영화롭게 하면서 자신의 고향은 그렇게 하지 않으니 말이다. 따라서 다른 모든 이들보다 덜 존중하는 고향 사람들이 그를 거부한다면 그것은 당연한 보복이다." 의원이 남을 고치기에 앞서 자기 자신과 가까운 사람들부터 시작해야 한다는 일반적인 격언이 담고 있는 의미가 이것이다. 반론의 핵심은 그리스도가 갈릴리의 다른 성들을 기적으로 유명하게 하면서 자신의 고향에 아무런 경의도 표하지 않는 것은 부당하다는 것이다. 그리고 나사렛 주민들은 이것을 그들이 보답으로 그분을 거부할 수 있는 정당한 구실로 여겼다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-4-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역