cal-luk-3-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 누가복음 3:3 주석

회개의 세례를 전파하니 — 이 표현은 먼저 성례의 올바른 용도가 무엇인지를, 다음으로 세례가 어떤 목적으로 제정되었으며 무엇으로 이루어지는지를 보여준다. 성례란 아무런 교리도 없이 공허한 의식만을 행하는 벙어리 의식이 아니다. 하나님의 말씀이 성례에 결합되어 외적인 의식에 생명을 부여한다. 여기서 말씀이란 어떤 구마사가 이 사이로 중얼거리는 주문 같은 것이 아니라, 분명하고 또렷한 목소리로 선포되어 믿음을 세우는 말씀이다.

우리는 단순히 요한이 회개를 위해 세례를 주었다는 말을 듣는 것이 아니다 — 마치 하나님의 은혜가 보이는 표 안에 담겨 있는 것처럼. 오히려 요한이 설교 안에서 세례의 유익을 설명하여, 선포된 말씀을 통해 그 표가 열매를 맺도록 했음을 보게 된다. 세례의 고유한 특징은 죄 용서를 위한 회개의 외적 표현이라는 것이다. 이제 요한의 세례와 우리의 세례는 그 의미와 능력과 본질이 동일하다. 따라서 표를 그것이 가리키는 실체, 곧 진리에 따라 판단한다면, 그리스도의 세례가 요한의 세례와 다르다고 말하는 것은 정확하지 않다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-3-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역