cal-luk-3-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 누가복음 3:1 주석

빌라도가 유대 총독으로 있을 때 — 이때가 빌라도가 부임한 지 2년째였을 가능성이 크다. 요세푸스의 기록에 따르면(『유대고대사』 18:2:2), 디베료 황제가 집권한 이후 발레리우스 그라투스를 유대 총독으로 임명하여 안니우스 루푸스의 뒤를 잇게 하였다. 이 교체는 즉위 2년에 이루어졌을 수 있다. 요세푸스는 또한 발레리우스가 11년간 유대를 통치한 뒤 본디오 빌라도가 그 후임이 되었다고 기록한다(『유대고대사』 18:2:2). 따라서 빌라도가 유대를 다스린 지 2년 되던 해에 요한이 복음을 선포하기 시작한 것이다.

누가가 분봉왕으로 언급하는 헤롯은 헤롯 대왕의 둘째 후계자로, 유언으로 아버지의 왕위를 물려받았다. 아켈라오는 유대의 통치권을 받았으나 아우구스투스에 의해 비엔나로 유배되자(요세푸스, 『유대전쟁사』 2:7:3) 그 땅이 로마의 손에 넘어갔다. 누가는 이 구절에서 헤롯의 두 아들을 언급한다. 갈릴리의 분봉왕이 되어 사마리아와 베레아를 다스린 헤롯 안티파스와, 드라고닛과 이두래의 분봉왕으로서 디베랴 호수(겐네사렛 호수)에서 요단강의 발원지인 레바논 기슭까지 다스린 빌립이 그들이다.

리사니아에 관해서는 프톨레마이오스 멘나이오스의 아들이라는 주장이 있으나 이는 잘못된 것이다. 프톨레마이오스는 클레오파트라에 의해 그리스도 탄생 약 30년 전에 처형되었기 때문이다(요세푸스, 『유대고대사』 15:4:1). 요세푸스의 기록에 따르면 그 아들도 안티고노스 시대에 파르티아 전쟁의 불씨를 지폈으므로(『유대전쟁사』 1:13:1), 누가가 언급하는 시점에 살아 있었다면 60세가 넘었을 것이다. 분봉왕(Tetrarch)이라는 칭호는 여기서 정확한 의미로 사용된 것이 아니다. 처음에는 나라가 네 구역으로 나뉘었기 때문에 붙은 명칭이었으나, 이후 여러 변동이 있어도 분봉왕이라는 명칭이 명예 칭호로 계속 사용되었다. 이런 의미에서 플리니우스는 한 나라에 열일곱 분봉왕을 기록하기도 한다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-3-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역