cal-luk-24-37-37 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**누가복음 24:37. 그들이 놀라고 무서워하여.** 요한은 이 공포를 언급하지 않는다. 그러나 그도 그리스도가 제자들에게 손과 옆구리를 보여 주셨다고 하므로, 그가 생략한 어떤 상황이 있을 것이다. 복음서 기자들이 간략함을 목표로 할 때 사실의 일부만을 언급하는 것은 흔한 일이 아니다. 또한 누가에서 그들에게 광경의 기이함으로 인해 일어난 공포가 눈을 믿을 수 없을 정도였음을 배우게 된다. 조금 전에 그들은 주님이 살아나셨다는 결론에 이르렀고(34절), 완전히 확인된 것으로 의심 없이 말했다. 그런데 이제 눈으로 그분을 볼 때 감각이 놀라움에 충격을 받아 그분이 영이라고 생각한다. 연약함에서 비롯된 이 오류가 비난에서 자유롭지 않지만, 그들은 요술에 속고 있다고 걱정할 만큼 자신을 잊지는 않았다. 그들은 자신들이 헛된 유령에 의해 속임을 당하고 있다고 의심하지 않았다. 그러나 공포에 사로잡혀 자신들의 눈앞에 실제로 놓인 것이 성령 안에서 환상으로 보여진다고만 생각했다. 따라서 그들은 이것이 그들을 속이기 위한 환상이라고 의심하지 않았다. 마치 공허한 幻影처럼. 그러나 두려움에 사로잡혀 실제로 눈앞에 놓인 것이 영 안에서 그들에게 전시된다고만 생각했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-24-37-37 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역