cal-luk-24-32-32 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**누가복음 24:32. 그들이 서로 말하되 길에서 우리에게 말씀하시고 우리에게 성경을 풀어 주실 때에 우리 속에서 마음이 뜨겁지 아니하더냐.** 그리스도를 알아봄으로써 제자들은 그분이 이전에 그들에게 주셨지만 그 당시에는 인식하지 못했던 성령의 숨겨진 은혜를 생생하게 지각하게 되었다. 하나님이 때로는 자신의 백성 안에서 역사하시되, 그들이 일시적으로 성령의 능력을(그것이 없는 것이 아님에도 불구하고) 인식하지 못하거나, 아니면 적어도 그것을 분명히 감지하지 못하고 은밀한 움직임으로만 느끼는 방식으로 역사하신다. 이처럼 제자들은 전에 이미 열정을 느꼈는데 이제 그것을 기억한다. 그러나 그때는 그것을 관찰하지 못했다. 이제 그리스도가 자신을 알려주심으로써 그들은 마치 맛보지 않고 삼킨 것처럼 전에 지나쳐버린 은혜를 비로소 생각하고 자신들이 어리석었음을 깨닫는다. 그들은 자신들의 무감각을 자책하며 말한다. "어떻게 그가 말씀하실 때 그분을 알아보지 못했는가? 그분이 우리 마음에 파고드셨을 때 그분이 누구인지를 알아챘어야 했다." 그러나 그들이 그분을 그리스도로 결론짓는 것은 단순히 그분의 말씀이 마음을 뜨겁게 하는 데 효력이 있었다는 표시에서만이 아니라, 그분이 입으로 말씀하시면서 자신의 성령의 온기로 내면에서도 마음을 뜨겁게 하신다는 그분에게 합당한 영예를 돌리기 때문이다.

바울은 진정 성령의 사역이 자신에게 주어졌음을 자랑한다(고린도후서 3:8). 성경은 자주 말씀의 사역자들을 마음을 돌이키고, 이해력을 밝히고, 사람들을 새롭게 하여 순전하고 거룩한 제사가 되게 한다는 칭호로 꾸민다. 그러나 이것은 그들이 스스로 하는 것을 보여 주는 것이 아니라 주님이 그들을 통해 이루시는 것을 보여 준다. 두 가지 모두 오직 그리스도에게만 속한다. 외적인 음성을 내시는 것과 효력 있게 마음을 믿음의 순종으로 형성하시는 것이다. 그분이 말씀하실 때 이 두 사람의 마음에 비범한 표시를 새기셔서 그분이 말씀하심으로써 신적 온기를 그들에게 불어넣으셨음을 마침내 깨달을 수 있게 하신 것은 의심할 여지가 없다. 주님의 말씀이 항상 불이지만, 그리스도의 담화에서 불의 힘이 그때 특별하고 비범한 방식으로 나타났고 그것은 그분의 신적 능력의 분명한 증거로 의도된 것이었다. 그분만이 성령과 불로 세례를 주시기 때문이다(누가복음 3:16). 하늘 교훈의 합당한 열매가 누구의 사역이든 간에 사람들 마음에 성령의 불을 지피고, 육신의 감정을 정화하고 깨끗이 하거나 오히려 태워버리고, 참으로 열렬한 하나님 사랑을 불붙여 그 불꽃으로 말하자면 사람들을 온전히 하늘로 들어올리는 것임을 기억하자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-24-32-32 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역