cal-luk-24-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**누가복음 24:25. 이르시되 미련하고.** 이 책망은 이처럼 연약한 사람에게 너무 가혹하고 엄하게 보인다. 그러나 모든 정황을 주의 깊게 살피는 이는 주님이 오랫동안 별 소득 없이, 거의 아무 열매도 없이 가르친 자들을 그처럼 날카롭게 책망하실 충분한 이유가 있음을 쉽게 알 것이다. 여기서 말씀하시는 것이 이 두 사람에게만 국한된 것이 아니라 공통적인 허물을 책망하는 것으로 그들의 입술을 통해 나머지 동료들에게 전달하려 하셨음을 주목해야 한다.

그리스도는 자신의 죽음에 대해 얼마나 자주 경고하셨는가! 새롭고 영적인 삶에 대해 얼마나 자주 말씀하시고 선지자들의 영감된 말씀으로 그 교훈을 확인하셨는가! 이제 마치 귀머거리에게, 아니 나무토막과 돌에게 말씀하신 것처럼 보인다. 그분의 죽음 앞에 그들이 그처럼 공포에 사로잡혀 어디로 향해야 할지를 모르기 때문이다. 따라서 그분은 이 망설임을 어리석음이라 정당하게 꾸짖으시고, 그 이유가 그들이 믿음에 더 준비가 되어 있지 않았던 부주의함에 있다고 지적하신다. 그분은 최선의 교사를 가지고 있으면서도 배우는 데 둔하고 더디었다고만 책망하시는 것이 아니라, 선지자들의 가르침에 주의를 기울이지 않았다고도 책망하신다. 마치 이렇게 말씀하시는 것처럼, 선지자들의 교훈이 충분히 명확하고 그들에게 충분히 설명되었으므로 오로지 그들 자신의 탓으로만 돌릴 수 있기에 그들의 무감각은 변명의 여지가 없다고.

오늘날도 마찬가지로 대부분의 사람들이 무지 속에 남아 있는 것은 자신들의 잘못으로 인한 것이다. 완고하여 교훈받기를 거부하기 때문이다. 그러나 그리스도가 제자들이 지나치게 둔함을 보시고 그들을 깨우기 위해 책망으로 시작하심을 주목하자. 이것이 완고하거나 게으른 자들을 굴복시켜야 하는 방식이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-24-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역