cal-luk-24-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**누가복음 24:16. 그들의 눈이 흐려져서 그인 줄 알아보지 못하거늘.** 복음서 기자가 이것을 명시적으로 기록한 것은, 그리스도의 몸의 모습이 바뀌었거나 얼굴의 특징이 이전과 달라졌다고 생각하는 것을 막기 위해서이다. 그리스도는 여전히 자기 자신과 같으셨지만, 바라보는 자들의 눈이 막혔기 때문에 알아보지 못한 것이다. 이로써 幻像이나 거짓 상상에 대한 모든 의혹이 제거된다. 이로부터 우리는 모든 감각의 연약함이 얼마나 큰지를 배우게 된다. 하늘로부터 끊임없이 능력이 전달되지 않으면 눈도 귀도 그 기능을 다하지 못하기 때문이다. 우리의 지체들은 참으로 그 자연적 속성을 가지고 있다. 그러나 우리로 하여금 그것들이 다른 분의 뜻에 따라 우리에게 주어진 것임을 더욱 충분히 깨닫게 하기 위해, 하나님은 그 사용을 자신의 손에 보존하신다. 따라서 우리 귀가 듣고 눈이 봄은 날마다 받는 그분의 은혜 중 하나로 여겨야 한다. 그분이 매 시간 우리의 감각을 활성화하지 않으신다면 그 모든 능력은 즉시 사라질 것이다.

보는 것이 특별히 속하는 육신의 눈이 주님을 기쁘게 하실 때 눈앞에 제시된 대상을 보지 못하도록 막히게 된다면, 비록 원래 상태가 온전하게 남아 있다 해도 우리의 이해력이 그보다 더 날카롭지는 못할 것이다. 더군다나 이 비참한 타락 속에서 빛을 빼앗긴 후에는 헤아릴 수 없는 기만에 사로잡히고, 그처럼 두꺼운 어리석음에 빠져 우리에게 끊임없이 일어나는 것처럼 실수 외에는 아무것도 할 수 없다. 따라서 진리와 거짓을 바르게 분별하는 것은 우리 자신의 마음의 예리함에서 오는 것이 아니라 지혜의 영으로부터 오는 것이다. 그러나 이 어리석음은 특히 하늘에 속한 것들을 묵상할 때 드러난다. 우리는 거짓 외관을 참으로 여길 뿐만 아니라 밝은 빛을 어둠으로 바꿔버린다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-24-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역