cal-luk-23-41-41 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**누가복음 23:41. 우리는 우리가 행한 일에 상당한 보응을 받는 것이니.** 정죄에 근거한 책망이 그리스도에게도 적용될 것처럼 보일 수 있으므로, 강도는 여기서 그리스도의 형편과 자신 및 동료의 형편을 구분한다. 또는 셋 모두에게 공통된 형벌이 자신과 동료에게는 정당하게 내려진 것이지만, 그리스도에게는 자신의 죄가 아니라 원수들의 잔인함에 의해 사형으로 끌려간 것임을 인정한다. 그러나 우리는 조금 전에 말한 것을 기억해야 한다. 강도는 하나님이 우리 모두에게 요구하시는 회개의 증거를 보였으니, 자신이 이제 자신의 행위에 합당한 보응을 받고 있음을 인정한 것이다. 무엇보다도 형벌의 가혹함이 그로 하여금 끔찍한 고통을 인내심 있게 받아들이는 것을 방해하지 않았음을 주목해야 한다. 따라서 우리가 진실로 자신의 죄를 회개한다면, 필요할 때 기꺼이 거리낌 없이 고백하고 마땅히 받아야 할 수치를 거부하지 않는 것을 배우게 된다. 하나님 앞에서나 천사들 앞에서 우리의 죄를 묻어버리는 유일한 방법은 사람들 앞에서 헛된 변명으로 감추려 하지 않는 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-23-41-41 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역