cal-luk-23-40-40 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**누가복음 23:40. 하나는 그 사람을 꾸짖어.** 이 악한 사람 안에서 우리에게는 하나님의 예상치 못하고 믿기 어려운 은혜의 놀라운 거울이 제시된다. 죽음에 가까워서야 갑자기 새 사람으로 변하여 지옥 자체에서 천국으로 이끌려졌을 뿐 아니라, 일생 동안 빠져 있던 모든 죄의 용서를 순식간에 얻고 사도들과 새 교회의 첫 열매들보다 먼저 하늘에 들어가는 허락을 받았기 때문이다.

먼저 이 사람의 회심에서 하나님 은혜의 현저한 본보기가 빛난다. 그가 그처럼 흉포한 잔인함과 하나님을 향한 오만한 경멸을 버리고 즉시 회개한 것은 육신의 자연적인 움직임으로 말미암은 것이 아니라 하나님의 손에 의해 꺾인 것이다. 성경 전체가 회개는 그분의 역사임을 보여 준다. 이 은혜는 모든 기대를 넘어 왔기에 더욱 탁월하다. 강도 한 명이 바로 죽음의 문턱에서 경건한 하나님 경배자가 될 뿐만 아니라 전 세계에 믿음과 경건의 탁월한 교사가 되어, 우리도 그의 입에서 참되고 올바른 고백의 규범을 받아야 한다고 누가 생각이나 했겠는가?

이제 그가 회개의 첫 번째 증거를 보인 것은 동료의 악한 무례함을 심하게 꾸짖고 말린 것이었다. 그는 두 번째 증거를 더하여 자신의 죄를 공개적으로 고백하며 자신을 낮추고 그리스도께 의의 칭찬을 돌렸다. 셋째로 그는 그리스도가 십자가에 달려 죽음에 가까운 것을 보면서도 그분의 보호 아래 자신과 자신의 구원을 맡기는 놀라운 믿음을 보였다. "네가 하나님을 두려워하지 아니하느냐?"라는 말씀은 주석가들에 의해 다양하게 해석되지만, 자연적인 의미는 "이 정죄까지도 네가 하나님을 두려워하도록 강요하지 않는다는 것이 무슨 뜻이냐?"라는 것으로 보인다. 강도는 동료가 가장 극한에 이르렀을 때도 아직 하나님을 두려워하기 시작하지 않는다는 것이 그의 완고함의 추가적인 증거라고 지적한다. 이 말씀에서 하나님의 심판대 앞에 뻔뻔한 독신자가 소환된다. 그가 평생 아무 동요도 없이 지냈다 해도, 하나님의 손이 그를 향해 무장되었고 곧 모든 죄에 대해 해명해야 함을 알았을 때는 떨었어야 마땅하다. 따라서 최후의 심판으로 하나님이 그를 묶어 두셨는데 그래도 제정신으로 돌아오지 않는 것은 절망적이고 마귀적인 완고함의 증거였다. 만약 그 사람의 마음에 경건의 작은 씨앗이라도 있었다면 적어도 하나님의 두려움 앞에 굴복해야 했을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-23-40-40 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역