cal-luk-22-51-51 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**누가복음 22:51. 예수께서 일러 이르시되 이것까지 참으라 하시고 그 귀를 만져 낫게 하시더라.** 베드로는 어리석은 열심으로 자신의 스승과 그분의 교훈에 심각한 비난을 가져왔다. 이것이 사탄이 마치 그리스도가 혁명적 목적으로 암살자들과 반역자들과 어울렸다는 것처럼 복음을 영원한 치욕에 빠뜨리려는 계책이었다는 것은 의심할 여지가 없다. 이것이 그리스도가 베드로가 입힌 상처를 치료하신 이유라고 나는 생각한다.

그러나 그분의 적들이 그처럼 기적을 보고도 전혀 감동받지 않았다는 두려운 기이한 우둔함이 그들을 사로잡았음이 틀림없다. 그런데도 그분의 목소리에 자신들이 쓰러진 후에도 계속 날뛰었으므로(요한복음 18:6), 다른 사람의 경우에 드러난 그리스도의 능력을 보지 못한 것에 놀랄 이유가 덜하다. 이것이 주님이 그들을 눈멈에 내어 주신 이후, 사탄이 버림받은 자들을 미치게 하는 혼미의 영이다.

무엇보다도 치료받은 그 사람 자신의 경우에 배은망덕함의 눈에 띄는 예가 있다. 그리스도의 신적 능력이 그의 완고함을 회개로 굴복시키지도 않았고, 적에서 제자로 변화시킬 만큼 친절에 그가 이기지도 못했다. 그리스도의 사역이 불완전하게 남겨지지 않도록 그가 영혼에서도 치유받았다는 수도사들의 어리석은 상상은 마치 하나님의 선하심이 날마다 자격 없는 자들에게 부어지지 않는 것처럼 여기는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-22-51-51 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역