cal-luk-22-31-31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**누가복음 22:31. 시몬아, 시몬아, 보라 사탄이 너희를 밀 까부르듯 하려고 요구하였으나.** 다른 두 복음서 기자들은 우리 주님이 제자들의 타락을 예언하셨다고 더 간략하고 단순하게 전한다. 그러나 누가의 말씀들은 더 풍부한 교훈을 담고 있다. 그리스도가 미래의 고난을 서술 형식으로 말씀하시는 것이 아니라, 그들이 사탄과 싸움을 하게 될 것이라고 명백히 선언하시면서 동시에 그들에게 승리를 약속하시기 때문이다.

우리가 걸림돌을 주는 어떤 것에 부딪칠 때마다, 항상 사탄의 올무를 눈앞에 두는 것은 매우 유용한 권고이다. 바울도 가르치는 것처럼, 우리의 씨름은 혈과 육이 아니라 영적 군대와 하는 것이다(에베소서 6:12). 따라서 말씀의 의미는 이렇다. "잠시 후 너희가 내가 압제받는 것을 볼 때, 사탄이 이 무기들로 너희와 싸우고 있으며, 이것이 너희의 믿음을 파괴하기에 편리한 기회임을 알라."

이것이 유용한 교훈이라고 내가 말한 것은, 시험들을 무시함으로써 자주 실패하기 때문이다. 그것들이 강력하고 능력 있는 적의 불화살임을 반성했다면 두려운 것으로 여겼을 것이다(에베소서 6:16). 그분이 지금 제자들이 한때 무서운 충격을 받아 그들의 믿음이 거의 꺼질 뻔했던 그 특별히 격렬한 공격에 관해 말씀하시지만, 사탄이 끊임없이 그의 먹이를 찾아 으르렁거리며 다닌다는 더 광범위한 교훈을 분명히 전하신다.

그가 우리를 파괴하기 위해 그런 격렬한 광기에 이끌리므로, 우리가 나태함에 빠지는 것보다 더 불합리한 것은 없다. 싸워야 할 명백한 필요가 생기기 전에, 이미 자신을 준비하자. 우리는 사탄이 우리의 파멸을 원하고, 큰 기술과 성실함으로 우리를 해칠 모든 방법을 포착한다는 것을 알기 때문이다. 그리고 충돌에 이를 때, 어디서 오든 모든 시험들이 그 적의 작업장에서 만들어진 것임을 알자.

**밀 까부르듯.** 까부는 비유는 모든 면에서 적용되지 않는다. 복음이 다른 곳에서 타작 기계나 체에 비유되어, 그것으로 밀이 쭉정이에서 정제된다는 것을 우리가 보았다(마태복음 3:12). 그러나 여기서는 단순히 위 아래로 던지거나 세차게 흔든다는 것을 의미한다. 사도들이 그리스도의 죽음으로 인해 비상한 격렬함으로 내몰렸기 때문이다. 이것은 이해되어야 한다. 사탄이 신자들의 정화에서 즐거움을 취하지 않기 때문이다. 그러나 다른 목적으로 그가 그들을 흔들더라도, 그럼에도 불구하고 그들이 사방으로 몰리고 내던져진다는 것이 사실이다. 마치 밀이 타작 기계에 의해 흔들리는 것처럼. 그러나 우리는 잠시 후에 이 말씀들이 제자들에게 훨씬 더 재앙적으로 성취된 것을 보게 될 것이다.

이것이 마태와 마가가 전하는 우리 주님의 말씀의 의미이다. "너희가 다 나로 인하여 실족하리라." 이 말씀들은 제자들이 공격만 받는 것이 아니라 거의 굴복할 것임을 의미한다. 그리스도의 치욕스러운 취급이 그들의 마음을 완전히 압도할 것이기 때문이다. 왜냐하면 그들이 주님과 함께 꾸준히 십자가를 향해 나아가야 할 의무가 있는 반면에, 두려움이 그들을 뒤로 물러나게 했기 때문이다. 그들의 연약함이 이렇게 그들에게 드러난 것은, 그들이 기도와 탄원으로 하나님의 거룩한 보호를 찾아가도록 하기 위함이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-22-31-31 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역