cal-luk-2-34-34 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**34절. 시므온이 그들을 축복하였다.** 이것을 요셉과 마리아에게만 국한한다면 어려움이 없다. 그러나 누가가 동시에 그리스도도 포함하는 것처럼 보이므로, 시므온이 그리스도를 위해 축복하는 직무를 맡을 권리가 있었냐는 물음이 생길 수 있다. 나는 이렇게 답한다. 시므온이 공적인 성격으로가 아니라 사적인 사람이자 백성 중 하나로서 그들을 축복했다고 말하는 것이 더 합리적이다.

**보라, 이 아이는 이스라엘 중 많은 사람의 패망과 흥왕함을 위하여 세워졌다.** 이 말씀은 의심할 여지 없이 시므온이 직접 마리아에게 한 것이지만, 모든 경건한 자들에 대한 일반적인 언급이 있다. 거룩한 처녀는 이 경고가 필요했다. 번영하는 시작으로 올라가 고통스러운 사건들을 견딜 준비가 덜 되지 않도록. 또한 그녀는 다른 이유에서도 그것이 필요했다. 그리스도가 백성에게 보편적인 갈채로 받아들여질 것을 기대하지 않고, 반대로 그녀의 마음이 모든 적대적 공격에 대해 흔들리지 않는 용기로 무장하도록 하기 위해서이다.

**이 아이는 비방을 받는 표적이 될 것이다.** 불신자들이 그에게 반란을 일으키므로 그에게 부딪히고 그로 인해 그들의 멸망이 온다. 이 은유는 궁수들이 쏘는 과녁에서 취해진 것이다. 마치 시므온이 사람들의 악의, 심지어 온 인류의 타락을 보여준다고 말하는 것과 같다. 마치 그들이 음모를 꾸민 것처럼 모든 이가 하나님의 아들에게 불평과 반란으로 일어선다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-2-34-34 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역