cal-luk-2-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**14절. 지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요.** 천사들은 감사나 하나님의 찬양으로 시작한다. 성경도 도처에서 우리가 이 목적을 위해 죽음에서 구속되었다고 상기시킨다. 하나님이 우리와 그의 독생자를 통해 화목하신 최종 원인은 그가 그의 은혜와 무한한 자비의 풍성함을 드러냄으로써 자신의 이름을 영화롭게 하기 위함이었다. 이제 누군가 그리스도의 믿음에서 진보한 정도는, 은혜에 대한 지식으로 인해 하나님의 영광을 찬양하도록 얼마나 자극되느냐에 달려 있다. 우리의 구원이 언급될 때마다, 그것이 우리에게 감사와 하나님을 찬양하도록 자극하는 신호로 이해해야 한다.

**땅에서는 평화요.** 천사들이 평화라는 말로 의미하는 것이 무엇인지 보아야 한다. 그들은 사람들이 서로 가꾸는 외적 평화를 말하는 것이 아니다. 그들은 땅이 평화롭다고 말한다. 사람들이 하나님과 화목되고 자신의 마음속에서 내적 평안을 누릴 때. 우리는 "진노의 자녀"로 태어난다는 것을 안다 (에베소서 2:3). 본성적으로 하나님의 원수이며, 하나님이 우리에게 진노하신다는 것을 느끼는 한 두려운 불안에 시달린다. 평화에 대한 간단하고 명확한 정의는 두 가지 대립되는 것, 즉 하나님의 진노와 죽음의 두려움으로부터 얻을 수 있다.

**사람들에게 선하심.** 불가타에는 "좋은 뜻을 가진 사람들에게"로 되어 있다. 어떻게 그 읽기가 생겨났는지 모르지만, 확실히 거부되어야 한다. εὐδοκία는 성경에서 히브리어 רצון의 의미로 항상 사용되므로, 옛 번역자는 beneplacitum, 즉 기쁘신 뜻이라고 번역했다. 이 구절은 은혜의 수용에 대한 언급으로 올바르게 이해되지 않는다. 오히려 천사들은 그것을 평화의 근원으로 말하며, 이로써 우리에게 평화가 자유로운 선물이며 하나님의 순수한 자비에서 흘러나온다는 것을 알린다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-2-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역