cal-luk-2-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**10절. 두려워하지 말라.** 이 권고의 목적은 그들의 두려움을 완화하는 것이다. 사람들의 마음이 두려움에 사로잡히는 것이 유익하기는 하지만, 동시에 그들이 완전히 압도당하지 않도록 위로가 필요하다. 하나님의 위엄은 그것이 가져오는 공포를 완화하는 어떤 온화함이 없다면 온 세상을 삼켜버릴 것이기 때문이다. 그래서 불경건한 자들은 하나님 앞에서 쓰러진다. 그분이 심판자 외에 다른 모습으로 그들에게 나타나지 않기 때문이다.

천사는 목자들의 마음을 살리기 위해 자신이 다른 목적으로, 즉 하나님의 자비를 그들에게 알리기 위해 보내졌다고 선언한다. 사람들이 하나님이 자신과 화목되셨다는 한 마디를 들을 때, 그것은 쓰러진 자들을 일으킬 뿐만 아니라 멸망한 자들을 회복시키고 죽음에서 생명으로 되돌린다.

천사는 큰 기쁨을 선포한다고 말함으로써 담화를 연다. 그다음 기쁨의 근거나 내용을 언급한다. 구원자가 나셨다. 이 말들은 우선적으로 우리에게 보여준다. 사람들이 하나님과 평화를 갖고 그리스도의 은혜를 통해 그와 화목되기 전까지, 그들이 경험하는 모든 기쁨은 거짓되고 잠깐뿐이라는 것을. **큰 기쁨**이라고 부름으로써 그는 우리에게 무엇보다도 그리스도가 가져다주는 구원을 기뻐해야 한다는 것뿐만 아니라, 이 복이 너무나 크고 무한하여 현재 삶의 모든 고통, 고난, 불안을 충분히 보상한다는 것을 보여준다.

**온 백성에게 미칠.** 비록 천사가 목자들에게만 말하지만, 그가 가져온 구원의 메시지가 더 광범위하다는 것을 분명히 진술한다. 이 기쁨이 모든 백성에게 공통이라는 것을 이해하자. 차별 없이 모든 이에게 제공되었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-2-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역