cal-luk-19-41-41 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**41절. 가까이 오사 성을 보시고 우시며.** 그리스도가 아버지께서 자신에게 위탁한 직무를 수행하기를 가장 열렬히 원하신 것과, 자신의 소명의 목적이 이스라엘 집의 잃어버린 양들을 모으는 것임을 아셨으므로(마태복음 15:24), 그분은 자신의 오심이 모든 이에게 구원을 가져오기를 원하셨다. 이것이 그분이 연민에 감동되어 예루살렘 성의 임박한 파멸 위에 우신 이유이다. 이것이 하나님이 선택하신 거룩한 처소이며, 영원한 구원의 언약이 거해야 하는 곳이고, 온 세상으로 구원이 나아갈 성소임을 생각할 때, 그분이 그 멸망을 깊이 슬퍼하지 않으실 수 없었다. 또한 영원한 생명의 소망에 입양된 백성이 자신들의 배은망덕과 사악함으로 인해 비참하게 멸망하는 것을 보실 때, 그분이 눈물을 참지 못하신 것이 놀랄 일이 아니다.

그리스도가 자신이 치료할 수 있는 권한을 가진 악에 대해 슬퍼하신다는 것이 이상하다고 생각하는 사람들에 관해서는, 이 어려움이 빠르게 해소된다. 그분이 하늘에서 내려오신 것은, 육신을 입고서 하나님에게서 오는 구원의 증인이자 사역자가 되기 위함이었으므로, 그분은 실제로 자신이 맡으신 직무가 허용하는 한도 내에서 인간의 감정을 취하셨다. 그리고 그분이 말씀하실 때나 사람들의 구원을 이루는 일에 종사하실 때, 우리는 항상 그분이 취하신 성품을 적절하게 고려할 필요가 있다. 이 구절에서, 그분은 아버지의 사명을 충성스럽게 수행하기 위해, 구속의 열매가 선택된 백성 전체에게 임하기를 원하셔야 했다. 따라서 그분이 구원을 위한 이 백성의 사역자로 주어졌으므로, 그분이 그것의 파멸을 슬퍼하시는 것이 그분 직무의 본질에 부합한다.

그분이 하나님이셨음을 나는 인정한다. 그러나 그분이 교사의 직무를 수행해야 하는 모든 경우에, 그분의 신성은 쉬었으며 어떤 방식으로 감추어졌다. 그것이 중보자로서 그분에게 속한 것을 방해하지 않도록 하기 위해서였다. 이 눈물로 그분은 자신이 인간이 된 사람들을 형제처럼 사랑하셨을 뿐만 아니라, 하나님이 인간의 본성 안에 아버지 사랑의 영을 흘러 들어오게 하셨음을 증명하셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-19-41-41 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역